Translate

       
  L'ARMONIA DELLA VITA








ŽIVOTA HARMONIJA


ŽIVOTA HARMONIJA ili u prevodu L'ARMONIA DELLA VITA

       Život nas svojim prirodnim ritmom talasa kroz četiri godišnja doba i tako mi hteli to ili ne, menjamo se kroz stihove.
        Ovo je 3 elektronska knjiga objavljenja u saradnji Udruženja balkanskih umetnika i Scuola di Poesia-School of Poetry- Delegacija Srbije, a nastala je u septembru.
       Tematski raznolika, stilski isto tako, geografski bez granica jer su autori gotovo sa svih kontinenata. Ograničenje je jedino postajalu u broju radova autora, jer u grupi je u ovom periodu objavljeno preko hiljadu poetskih zapisa.
       Planiramo i u sledećem periodu objavljivati nove zbirke i na taj način pesme sačuvati od zaborava, ali i povezati nas u zajedničkoj ideji da umetnost životne harmonije i u ovo teško vreme besparice – mora da živi.
        Hvala autorima koji su ustupili svoje pesme za elektronsku knjigu „ŽIVOTA HARMONIJA - L'ARMONIA DELLA VITA“ , kao i Silvanu Cavaliere Bortolazzi koji nas je okupio u U.M.P.  "SCUOLA DI POESIA" - "SCHOOL OF POETRY" te stoga izjavljujem
kao predsednica Udruženja balkanskih umetnika, ambasador U.M.P. i predsednica Delegacije Srbije, koju je imenovao Silvano Cavaliere Bortolazzi kandidat za Nobelovu književnu nagradu, osnivač neprofitne organizaje „SCUOLA DI POESIA – SCHOOL OF POETRY – SCUOLA INTERNAZIONALE DI POESIA – UNIONE MONDIALE DEI POETI – WORLD UNION OF POETS – U.M.P.“ u saglasnosti sa autoroima i izdavačem, da je knjiga podržana od navedenih organizacija.


                                                                                             Dijana Uherek Stevanović 




Жељка Игњатић

УСАМЉЕНИ ПОГЛЕДИ

У обрисима твоје силуете
станују моји безбројни погледи,
непожељни станари дома твог.
Посрнула на луди камен
стојећи ни на небу ни на земљи,
скривам се у твојим сјенкама
тражећи радост у украденом погледу.
Украденим тренуцима
пуним балон у облику срца,
пуштам га у нове тренутке
у нади да ће наћи дом љубави. 


Γρηγόρης Κολιόπουλος 

Grigoris Koliopoulos 

-ΓΕΡΜΑ-

Απόψε
πολύ βαριά τη νιώθω την καρδιά μου.
Άνοιξε φαίνεται 
της μνήμης η τσεπούλα.
Να πω δυο λόγια θα 'θελα
μα 'κείνοι που θα τ' άκουγαν
είναι στο χώμα.
Να 'τανε λέει η ζωή μου
καπνός από τσιγάρο
να την τελειώσω μονομιάς
και να μην έχει άλλο.
Σε μια γωνίτσα
νόμισα είδα λίγο φως
και βιάστηκα τα μάτια μου να κλείσω.
Μ' έπιασε τρόμος
πως θα 'νιωθα καλύτερα.
Γρηγόρης Κολιόπουλος

Αφιερωμένο στους γονείς μου
.
-SUNSET-

Tonight
I feel my hart so heavy.
It seems like it has been opened
the pocket of the memory.
I would like to say some words
but those who schould listen 
are under the ground.
If only my life were
a cigaret's smoke
I could finish her fast
and there wouldn' t be more.
At a small corner
I thought I saw some light
and I quickly closed my eyes.
I was scared
that I could feel better.

Grigoris Koliopoulos 

Dedicated to my parents.


Ružica Ruška Ciko

NE SHVATAŠ DIJETE ŠTO HOĆU REĆI

Pokušavam razumjeti nestvarnu samoću
planina, mora, jezera
drhtaj prolaznog vremena
Šumi drveće, snove daleke
tromih brežuljaka
prećutnom kretnjom sopstvenih
ožiljaka
Prelivaju se galije - boja sine
o džinovskom talasu, rosne kiše
uz oblak magle, krivuljom tmine
Dršćem od zle kobi, blažeći tišinom
odlaske tvoje
ne shvataš dijete, što hoću reći
planina si i drvo moje
S'krošnjom prelamam životna
viđenja - ćutljivim pogledom
stalnog straha tuge i rastanka...!!!


Novica Jović

UPIJAM
.
.
Upijam 
lepotu 
tvojih tirkiznih 
očiju na klupi 
na obali reke 
Vlasine 
postajem 
ljubomoran 
na zrak 
izlazećeg sunca 
koji te dodiruje 
po nežnom 
telu 
najavljujući 
da postaje 
svedok 
našem 
prvom 
treptaju...


Rade Vlajić

DISTORZIJA 

Ona je bila ona
A ja sam ostao ja
I ništa
Ona je otišla na svoju
Svoju
Svoju stranu
Misleći da će biti isto
Ja sam otišao 
Otišao
Otišao
Otišao na svoju
očekujući sve isto
Ali u nekoj
Nekoj drugoj
Mislili smo da je vreme
Vreme
Vreme pred nama
A ono nam je bilo najveći neprijatelj
Neprijatelj
Neprijatelj
Nep....
I bilo nam je 
Kao u bajci
Cijab
Živeli smo dugo
Dugo
Dugo
Nemoguće dugo
Nepodnošljivo dugo
Ali smo živeli
Kao u cijab
Dugo
Ona je bila....
ona
A ja sam ostao....
Ja


Братислав Петровић

ГДЕ ЈЕ СУВА ПЛАНИНА

"ВЕРА: - Мир...! Мир децо! Ипак ћемо кренути са француским језиком. Отворите читанке на страници тридесет осам... Читаћемо... Брижит и Мишел на Ајфеловој кули. 
Ученици у разреду почињу брже боље да листају своје читанке избегавајући да им се поглед сусретне са наставницом Вером. 
ВЕРА: - (гледа по разреду) – Хајде... Читаће нам и преводити... Раде!
Раде лагано устаје из задње клупе са наочарима на очима, чији црни оквир му даје необичан изглед. Смешан.
РАДЕ: (снебива се) – Наставнице... 
ВЕРА: - (зачуђено) – Раде...! Па од када ти дете носиш наочаре?
РАДЕ: - Па, не видим добро. Био сам код очног лекара... И дао ми ове наочаре...
ВЕРА: - Па како ти је сада?
РАДЕ: - Није добро. Још се нисам привикао на њих. Лоше видим...
ВЕРА: - Добро... Тре биен... Седи. Нећу те питати десетак дана, док се не привикнеш... 
Наставница Вера прозива ученике који читају из француских читанки и преводе. (овде, као аутор, остављам слободу ономе ко режира комад, да одабере или ЕНГЛЕСКИ или ФРАНЦУСКИ језик) 
Одједном, Радета, који је седео у задњој клупи и мирно посматрао ученичке муке, је засврбело око. Он, уместо да завуче прст између лица-образа и наочара, он је у брзини и несмотрености завукао прст кроз оквир наочара и са задовољством је чешао око. НАОЧАРЕ НИСУ ИМАЛЕ СТАКАЛА! Наставница је то приметила.
ВЕРА: - Раде! Шта то радиш?
РАДЕ: - Чешам око. (и даље несвестан шта чини-чешао је око)
ВЕРА: - Раде... Па ти чешаш око кроз оквир! (наставница је запрепашћена)
Тек тада је Раде постао свестан ситуације, док су остали ученици се громогласно смејали. Наставница му прилази.
ВЕРА: - Дај ми наочаре.
Раде их срамежљиво скида са лица и даје их наставници Вери. У разреду смех. 
ВЕРА: (гледа их) – Одакле ти ово?
РАДЕ: - Од баке...
ВЕРА: - Како од баке?
РАДЕ. – Њој преписали друге, а она ми ове дала да се играм... Ја сам им извадио стакла... 
У разреду смех....



Suzana Krivokapić

KEC IZ VLADANJA

Danima već nemam mira,
atmosfera vrlo stresna,
ostali su bez manira...
Tata ljut, a mama besna!
Sram ih bilo, baš su deca,
dajem im po jednog keca!
Pukle su im vezne žice,
pa zbog toga i ja trpim!
Tinjaju ko žeravice,
dok ja besne rupe krpim!
Sram ih bilo, baš su deca,
dajem im po jednog keca!
Mama zvoca, tata viče,
sve manje na ljude liče...
Zoološki im više leži,
jer se tamo urla, reži...!
Sram ih bilo, baš su deca,
dajem im po jednog keca!
Neutralan ja u ratu,
volim mamu, volim tatu!
Kod mene su ravnopravni,
poslaću ih na popravni!



Miloje-Mikica Tomić

***

Hladni ogrtač steže lagano,
severac zviždi između grana.
Jedna po jedna, odlaze ptice
najavu daju jesenjih dana.
A lepo beše s proleća ranog,
kad sunce granu, toplinu prosu.
Kad sam ko pupolj krenuo rasti,
pijući prvu jutarnju rosu.
I slavuj mali rast’o je sa mnom,
svedok sam bio njegove pesme.
Sad i on kreće toplijem jugu
jer hladnu zimu čekati ne sme.
Krenuću za njim pa dokle stignem,
ja krila nemam al’ znaću da letim.
Nosiće mene severac vetar,
sve dok na crnu humku ne sletim.


Zdravko Lukanović

ČUDAN SAN

Sačekaj samo trenutak 
da ti ispričam san,
da ne zaboravim slike.
Noćas sa vodio ljubav
sa zvijezdama,
na postelji od mahovine.
Mjesec me opet uhodio,
ljubomorno se krio,
a onda nas je i osvijetlio.
Stari preljubnik je otkrio
tajnu dugo čuvanu,
dok smo se ogrtali snom.
Htio sam da ti ispričam 
ovaj čudan san,
dok ga nisam zaboravio.
Oprosti na preljubi dušo,
zvijezde mi obećaše
da će se poroditi stihom.


Ljiljana Vojnović

SETI SE

Kada te zaboli bol moje boli rođeni
u grudi ti se uvuku straha vetrovi
prsti na dodir moje tuge ti zamirišu
seti se, sve boli sveta ljubav ne brišu.
Ti oaza života si mojim pogledima
izvor sa kog hranim se snovima
kormilo za moje nasukane brodove 
putokaz za moje umorne udove.
Kada te zaboli bol moje boli ljubavi
usne čežnjom opijene ostanu neme
suzu ne pusti, ne brini
seti se, boli i kada menja se vreme.
Kada te zaboli bol moje boli jedini
jer loše podnosim sušne godine
seti se, pustinjski cvet u mukama umire,
ali svoje ljubavi se nikada ne odriče.
Kada te zaboli bol moje boli najmiliji
to znak je da iz ljubavi rođeni smo čistiji
iz semena u kom živesmo kao Ja i Ti
seti se, u jednu dušu izrasli smo Mi.



Ljiljana Lazarević

ME MOJE

Zoveš me “dušo moja“
a ja duše nemam,
zoveš me “srce moje“
a ono tvrdo je k'o stena,
zoveš me “milo moje“
a ja sam bez milosti,
zoveš me “ljubavi moja“
a u meni samo gnev,
zoveš me “draga moja“
a drag nije k'o je ostavljen!
Zato me nemoj tako zvati
nema za mene lepog imena,
samo mi molim te oprosti,
ne znam za ljubav ni za druga
i nemoj me više tako zvati,
jer ja se zovem, imenom “TUGA“!



Рајко Стојаноски

ДИРИГЕНТ

Облекувам црн фрак, со стапче плашам мрак
залутани гледачи во колоритни бои
сјајни оддела и шарени фустани,
инструменти на готовс
зачудени погледи гледаат во стап
да дигнам рака да започнам симфонија,
ноти наредени на смотра
поклон кон шарена пубила.
Се чека лесен замав
поглед кон водач на оркестар
виолина напрегна струна
зацвили жица под диригентска палица
на сцена се запали сијалица.
Се разлеа фиук од сцена
звук допре и до глува стена.
Молк...
Замре здивот во сала камерна
сенки од ноти по акустични зидови
мислиш се замира во овој трен
само музика од оркестар, и од сиот член
размавтани раце кружат и воздух режат
музички ноти во свечана сала се мрежат
убавина и белина како од прва соснежина
мислиш стапила на снага ноќна тишина
некој си задрема од прекрасна милина
се разлеа и солза низ момински образ
некој е вдахновен друг чувствува пораз



Меланија Бојановић

СВЕЗАО СИ МЕ

на лепом плавом Дунаву
као на станишту у море
у некадашњем"Атлас" океану
шетајући боси на обали по влажном песку смо газили
од страха од"живог песка" ослободио си ме док смо се грлили
од сагнутог грања на реци од жалосне врбе"ногавицу "око мога глежња исплео си ми
у твојо шуми код нашег дрвета на меканој маховини
од дрена и глога вереничку наруквицу заувек свезао си ми



Marina Milosavljević

JESEN

Jesen se pojavila
u mirnom ruhu 
vremena kalendara,
pomakla sunčane 
zastore toplih dana,
ispod zelenog lišća
žuto smeđe boje utisla,
zna se od kada
ritam i melodiju svoju proteže,
na svakom uglu zastane 
da zažive hladni vetrovi 
koji kroz kišu plaču
u kalendaru njenom
tražeći trajnost u vremenu.
Oslonjena na staru adresu
zagubljene dane traži,
uzima vreme pod svoje,
lagano se ušuškala u gnezdo,
drsko okitila ulice puste
svojom bojom,
oterala severcem graju i raju
trkajući se sa sezonom leta,
povukla za rukav zimu
koja čeka na zadnjem sedištu koloseka
kroz prozore svog kalendara
smenu jeseni i jutra bela
svojim hladnim koracima
krenula uporna, jaka, smela,
da se susretnu sezone,
i zima pobedu slavi
u igri predaje kalendara.



Nerandža Nena Kostić

DODIRI

Grliš me mrtvom rukom, ta hladnoća jezivo boli
i usnu modru prislanjaš na moje vrele,
kako taj samrtni dodir na žaru podneti!?
Viziraš plavetnilom usahlih očiju
ličiš mi na pokojnika voštanog
udaljen dušom, a živiš tako blizu.
Zarezala bih tu žilu kucavicu
da malo krvi pustim na slobodu,
jasnije da čujem taj vrisak muški 
da sebi pojasnim šta me to dotiče, 
a šta od tebe deli...
U tebi zamrla sva radost života
ne krvariš, ne cviliš, a grešiš!
Razapete bore po licu od starih drugova kriješ...
PUSTI PRIČU KAKO JE SVE POTAMAN
dok dnom ništavila u gmizu ideš!.
Sazvežđa mamiš u jarost
i žutilom traješ u slepilu...
svaki nerv tvog mozga pod mikroskop bih stavila
da shvatim koju to igru sad izvodiš!?
Zavodiš sudbu stranputicom
i nju bi da obmaneš kako je sve u redu!
A nabio si nos u ljušturu od jeda bi da prsneš 
i da možeš ubio bi tim pogledom.
Zato me grliš senilom godina svojih,
da li je to kriza srednjih godina
muška jagma ili kataklizma života!?
Ja brojim pomirenja dok ti se u oči smejem
ovako raskalašno pevam iz petnih žila!
EJ, ŠTA MI MOŽEŠ,
dok očigledno propadaš moralom,
neizlečivi si krivac.!!!
U oči mi ušetala radost velelepnim sjajem Nebozorja,
a ti me uzaludno sebi vučeš kandilom Demona!
Sve na tebi skrpljeno od lažnih ikona, od tuđeg znoja,
ne znam kako živiš s tom spoznajom
u toj odori cirkusnog klovna!?
Sramim se te predstave za jevtine novce
kad se budala zacopa a starost mu zasela na veđe,
Ma nema tu ni pomena od zdravih emocija,
zgađen je i zrak!
Skloni te mrtve ruke sa mog prostora,
Odbi Sotono, dosta sam te dizala i veličala,
zavredeo nisi ni da ti ruke sklopim u kovčegu!!!
Neka te hladnoća zaledi u ledniku
ili izgori u plamenu sopstvene lomače
Smejaću se dok ti ostatke kupim u urnu,
možda ih sačuvam u nekom ćošku
da se nekad setim
kako sam te takvog volela u nevinom bolu!?



Snežana Šolkotović 

POKUNJILO SE MAČE

Pokunjilo se mače
samo što ne plače
mačići ga drugi
odgurnuli jače.
Popili mu mleko
iz male činije,
pa se sada duri
što sito nije.
Povuklo se u ćoše
i tužno gleda
maziti se više
kao pre ne da...
Neće ni da se igra
tuga ga slama,
što ga samog 
ostavila i mama.
Šćućuren kunja
u jedno ćoše,
suze samo što mu 
ne potekoše...
Pokunjilo se mače
i bi mi jako žao
što je tako tužan 
bez utehe zaspao...



Rada Mirešević

PROŠLOST

Sedi sama
Leđa okrenula Prošlosti
Cigarete dim na čas potiskuje, guši
Čašu čemera ako i ispije
Prošlost će je ranjivu pronaći
Ona misleći da je jaka
Dozvoliće još jedno iskušenje
Gorko kajanje neće izostati...
I ponovo cigareta
I ponovo čaša
I sama...
Samo da je neko pronađe
Iz prošlosti povede
Iskrenom ljubavlju
Sve joj nadomesti
Samo tada Prošlost će
Iza Leđa ostati.


Petar Golušin

Po Petru Golušinu knjiga prva :
Imam ja te snove,
dođu mi tako ko u svatove...
A. Mihailo je plava boja,
Moj Anđeo, Slava moja....
__________________________
Glas ARHANGELA MIHAILA
leta Gospodnjega 2666-oga.
---------------------------------------
Po tamnome svetu lutah ja bez cilja
dok vatreni mač tinjao pod krilom,
koračah korakom od sedam milja
kad ugledah vrata kojih nije ni bilo...
A dveri te vodile su u crni bezdan
stepenike im razdvajalo je vreme,
beskrajna tama što ne poznaje dan
i mnoge prikaze smrznute i neme...
Na dnu toga, za stolom, sedeo je on
usijano leden, beše kameni sto taj,
vapaj palih duša slušah strašan ton
patnje mnogih ljudi koja nema kraj...
“Znam te”, reče nekada gromki glas
ali ipak, grmljavina još uvek beše to,
na glas te tamne duše koja nema spas
mač u mojoj ruci prepolovio je taj sto...
Onda poleteše zlobe iz tamnih dubina
ka britkom svetlu u rukama mojim,
al rasprši ih glas, tog davno palog sina
trgajući zavese sumpornoga dima...
''Sada i više nikada bićeš meni gost
doveden ovde od nas jačom silom,
da postaneš glasnik, nemogući most
mač svoj svetli, pokrij svojim krilom.''
''Poruku prenesi semenu dvonožnom
da nikome od njih sad ne trebam ja,
u tom tako kratkom a vremenu svom
sva su oni moja upotrebili već zla...''
Puče veme tad poput neke prizme
u milijarde iskri i smrada sumpora,
a za uvek su onoga koji nema ime
gutale dubine tog paklenoga mora...
Po tamnome svetu lutah ja bez cilja
dok vatreni mač tinjao pod krilom,
koračah korakom od sedam milja
ali ne beše vrata kojih nije ni bilo...


Darko Balaš

Eh, kad bi me samo voljela....
Eh, kad bi me samo voljela
Opet bih plesao s vilenjacima
Ostavio za sobom mjesta ogoljela
Kroz pustinje, tragao za znacima
Eh, kad bi me samo voljela
Slušao bi poruke koje k tebi vode
Nit' sudbina ne bi mi odoljela
Povezane duše moraju do slobode
Eh, kad bi me samo voljela
Znao bih zašto čekam taj pravi tren
Ne bi stvarnost bez tebe boljela
Znao bih da sam samo zakratko njen
Eh, kad bi me samo voljela
Znao bih kako nešto izgubljene pazi
Ruši stvarnosti, liječi srca oboljela
Vodi ih susretu, na istoj stazi
Eh, kad bi me samo voljela


Zoran Slavkin Radosavljević

PREBOL PARABOLOM PESME…

Ti ne grešiš vezom, ni izdala nisi; odnekud svojstven hir prednjači prahom
kako izraz ushte, ne tek iz plićaka sve sustale misli iscerene svetom,
dok daruju drevne, jogunaste skitnje, nego kad te rima zaobiđe dahom, 
gde je tačka Ničeg materica svega, živi žrvanj koji žnje budućim spletom;
a baš otud prah je i pepeo mapa, i tamo se sviju grabnih grana cveti
pošumljeno šire šarom smetnih dola: za leđima sva te sutrašnjica ote,
otela te svaka čestica negdanjeg, i sve otud merka, mršti se i sveti…
Odavno u sebe okrenuto biće, ti privlačna snago nemoćne lepote,
uzdana što si gromom grobne ćutnje (jer ćuti ko nema oči da te vidi!),
ali mu se senkom dojmiš bliže reči… i tako te lako zbiju prosta mnjenja,
okruže te mnogom mišljenom žedninom, satru sve u tebi koje ih se stidi,
zabezeknu sami uzrok svakog smisla, nikad bliska duhu ljudskoga stvorenja,
preneraziš perom raštrkani zaklon; za krvavu kiblu nakrcanu svime
što ćutanjem samim predočava kob- odalamiš prvu poletelu glavu,
obistinjen vešto prorok si Prazninom, te raskrivan polet zdrobi bilo čime
infamiju plase sazdevaka sito, al’ netvoja ruka pokosi svu slavu…!
Prestaću sad tiho da premirem tvojim odvažnom rimom zausnilim čelom,
ostaću ti trajni pobratim Praznine, kotvljen tim dubokim sidrom nepokretnje;
gle, kako ću smerno zapevati s usti akustiku tebe sićen praznom zdelom,
i kako će tada srce koje nemam preboleti svoje uzastopne smetnje…


Ljubinka Dimitrijević

REKAO SI

Ti si mi rekao,
što razum bistri
vino osenči!
I, rekao si mi,
bolje je da tonem
u tvoj zaborav
nego u svoj očaj!
Na koliko godina
smo se mi ono zakleli?
Znači to je sve...

Irena Savić, Una Mariposa
NO
...and there is this emptiness
loss of words
loss of syllables
loss of 
...and there is this emptiness
Fulfilling 
Emptying 
Renewing
Deteriorating
...and it does not make 
things less
real
less...
pictures less vividly portrayed 
...and it does not make you
free
of stress 
free
of...
of strains that kept you
safe
you stayed
you obeyed 
your world
is made
of
made of...
Regretting 
Rebirth
Possessing 
Endurance
...and there is this void
this void
this emptiness
no words
no words
no...
no syllables


Selma Selma*

KAD TE NEMA 

tuga je moj drug
lutamo ja i ona po sećanjanjima 
tražimo te u uzdasima 
naziremo te u otkucajima srca...
Kada te nema 
nema ni Sunca
osmeh spakuje kofere i seli se na nekim drugim usnama
vazduh miriše na julske kiše kao kad sam te jednom čekala 
dok su me boleli mladi suncokreti ...
Kada te nema
ne umem izaći iz sebe 
jer tamo sam te jednom sakrila 
ne umem disati kožom 
dok te njome pokrivam...
Kada te nema
guši me stvarnost 
ranjavaju istine
dani bolesni, spori, sneni ...
Kada te nema
tražim te u sebi....


Ana Ivan Žigić

NJEGA SAM VOLELA 

Otvorena vrata spavaće sobe
Na straži je ostao budan Mesec
Kao istinski vojnik ljubavi
Prvi muškarac čije sam ruke upoznala
Prvo muško telo
Vitko i čvrsto koje sam osetila
Puno žudnje,pored mog sopstvenog
On je u meni bio uvek prisutan
Kao milost koju mi je podario neki bog
Jedno jutro je otišao
Kao što je i došao
Držala sam oči širom otvorene
Nisam dozvolila da se ovlaže
Meki koraci ostavljali su
Samotne zvuke na praznim ulicama
Više ga nikada nisam videla


Dijana Uherek Srevanović

ŽIVOTA HARMONIJA

Kad nagazi te
Vivaldi
sa sve četiri
godišnja doba
odjednom,
ne ostaje ti
ništa drugo,
nego da živiš
proleće
u sred zime…
Jer,
čujem,
poje mi neke laste
što na vrane sliče,
ali…
Ne mogu meni ništa
tri falširana akorda
kad znam
da me čeka
života harmonija
negde tamo
u sred leta
gde
jesen ljubi proleće.


L'ARMONIA DELLA VITA

Quando t’investe 
Vivaldi
con tutte e quattro
stagioni
a un tratto,

non ti rimane
nient'altro
ma di vivere
la primavera
in cuore dell'inverno .

Dal momento,

che sento,
cantare alcune rondini
che assomigliano ai corvi

ma 

non posso a fare nulla per me,
tre accordi copiati
mentre so
che mi attende 
armonia di vita
da qualche parte
in piena estate
dove
l'autunno bacia la primavera.

Prevod: Nataša Butininar


Ksenija Kancijan

NE MORAŠ

ne moraš nikada više-rekao je
ne moraš nikada više-rekla je
vani su zemlju topile kiše
vrane su se na susjedovu krovu skupljale
uskoro će i u park stići
ne moraš nikada više
neću,nikada više
a
u nekoj priči
na proplanku
zec je tražio majku u zori prvih mrazeva
na stazama je sve više lišća mrtva
a sutra?
za sutra nešto toplije vrijeme prognoziraju
u samoubistvu
ili suicidu ranih kestena
miris divne jeseni
magle na užetu razvučene
ranojutarnje sjene
ljudi u jakne stisnuti
tandrčre tramvaj
modrina prema gradu
ranojutarnja slika
do toplih 
sunčanih prilika
snježnih bijelih neprilika zime koja čeka
rijeka
obala
meka
zaželjela sam se mora kao
tvoga
daha
praha Svemira
nemira
mira
tko to kao uplašeni vjetar
u
nama
svira?


Ivica Radin

MOGU JA TO

Gledam niz ulicu kroz okca zavese,
kao delfin u mrežu uhvaćen,
odvojen od plavih dubina,
nemoćan da skokom prema suncu
udahne svežinu morskog vezduha.
Željan da ponovo, večito nasmejan,
prestiže lađe na otvorenom moru.
Pogled mi dobacuje do pete kuće levo,
jednu više desno, 
još jednom toliko mogu da prekoračam.
Delfin sam bio.
Sada, kao kit nasukan,
beznadežan, u napomeni,
od „Green peace“-a otpisan, 
kao da sam ja onaj što je Đepeta progutao,
dišem, batrgam se, al’ se sušim.
Ušao sam u plitke vode
za sjajem punog meseca,
jurio mu senku, razuzdan i slobodan,
a on je sledio svoj put,
gubio sjaj dok nije postao mlad,
sa njim se i voda povlačila.
Lagano, neosetno, ostao sam na dnu, sam.
Dobre su se vile razišle, potrošile su sve čarolije ,
ostale bez energije, ispraznile magične štapove,
a ja se ni za korak pomerio nisam.
Iz štapova je praštalo i iskrilo u nebrojivo boja
kao rasprsle rakete vatrometa,
sve je bilo kao u bajci, a onda je prestalo...
Il’ su štapovi bili loši, il’ vile nisu bile prave,
il’ me je zbog taštine magija mimoišla.
Instiktom hrta, ali sa dušom labradora u sebi,
gonio sam lažnog zeca, krug za krugom,
željan, ne pobeda, nečeg što nisam imao,
a duboko u sebi tu prazninu osećao. 
Stizao ga uvek sa bolnom spoznajom,
da lažni zec i uhvaćen ostaje laž samo.
Mesec će ponovo biti sjajan i pun, 
vratiće more gde je i bilo,
a ja ću opečen od sunca otići u vode duboke,
biti to što jesam i slediti svoju stazu,
otvorenog uma, sa mirom u duši
od sudbine podučen zakonima prirode,
da ništa slučajno nije i da putokazi uvek postoje.
Izašao sam da pogledam ulicu celu.
Mogu ja to.....



Dubravka Radaković Stefanovski

TRAŽENJE TEBE

Izlivena sadra u odljevu sjećanja
i ljubavi jauka,
purpura staklenih osmjeha,
glad je okamenila strašću tvog daha...
slomi mi usne čelom jauka,
gazi me mišlju složenog otiska tinte
ne brani mi siluetu nagosti ti tijela 
i dodire pora kroz zavjesu rasute istine
na pozornici
kao u tamnici sam, u gnijezdu razapeta,
bezvremena
ustajala voda zgažena
bježim uzvodno u glazbi dirki i struna...
izvirat ću ti na hridi uznesenja
za mrvice ljubavi
za strast i uzdah jauka.
Odvedi me putanjom extaze
gdje rađaju besmrtnost nas bez granica
izgubljenih ugrizom pohote.
Ne mirujem...izvirem ti vrtlogom
u sjemenu ti tijela,
osjeti titraj mi duše 
poželi moje tijelo, zarij se žestinom drhtaja žudnje
za ovo malo jeseni,
za proljeće svijesti,
utopi se u meni kanđama i vjetrom naboranim,
trncima zabodi svaku boru bespuća
gdje izgubljeni snom traže spas
za iskre pogleda.
Ne boli me tuga nesanjanih snova,
samo je san vječnost u oproštaju grijeha.
Ti si moj san na vjetru u prahu vječnosti,
ti si moj idol traganja kroz klisure mistične istine

Radmila Podnar

JOŠ ČEKAM

Puna čežnje,
srce treperi,
usne vrele,
oči snene...
Ljubav...
gorjela tijela...
Vrelina,
suncem obasjani dani
zajedno na kušnji bili...
sada sama,
a vi na drugoj strani...
O, možda ožive sjećanja.
Još čekam...sama...
tanka nit treperi među nama.


Nena Miljanović

VELIKA GRAMATA ZA MALE 

Tražim od života gramatu
Za ptice pevačice koje nikad ne polete,
A pevaju suncu najlepše ode
I nikad krilom,
Ne okrznu nedostižno nebo,
Suviše sitne da prate razmetljive kondore
Što kreštavim kljunom srču zlatnu kišu.
Za male što se nikad ne vinu,
Tražim veliko priznanje,
I počasno mesto pod suncem,
Iz zlatnih visina da im odjekne cvrkut
I nadjača glas jačega.
Tražim od poezije
Promociju za pesnike bez knjiga:
Svečanost tišine za gluve za aplauze
I slepe za pisana priznanja da su pesnici,
Za one najtiše što se ne razmeću papirnom slavom 
I ne žive 
Ako ne pišu bar prstom po prašini koja će ih pomesti 
Za tvoje najbolje
Pozovi poezijo publiku: 
Duhove nepriznatih poeta iz prošlosti-
Nepoznate francuske trubadure
Što su inspirisali poznatog Prevera,
I dronjave španske ulične svirače
Bezimene Cigane
Što su stvorili ime Lorki
Svi neka dođu 
Sa po dve gramate za anonimne:
Sa vinutom sitnom pticom pod jezikom
I perom palog kondora pod petom.


Katarina Kos-Velić

NAŠA PRVA JESEN 

Tisuće ugaslih zvijezda bez želja
ugledah ti u očima beznađa
dušom sam ime ti zazvala
tvoje,između tisuću odabrala
nada ti u oku zasjala
novi život u zjene sam ti udjenula
sjaj duginih jesenjih boja
sad grimizom bojiš u mojim očima.
Prikradaš mi se stidljivo u san
i šuškavi spektar uvelog lišća
sa stabla prošlosti skidaš
hraniš me okusom dozrelog voća
s nekada divljih ,opustošenih voćnjaka
na dlan snova
padaju divlji kesteni
dunje žute i prezreli grozdovi
pod grimizom jeseni
drhte nedirnuta zrela polja i pašnjaci.
Dok purpurno nebo nad nama vri
pališ tisuće sjajnih lampica
pogledima
prva vatra bukti u grudima
u meni istodobno rađaju se i zriju najslađi sni,
sakrivam se nježno u tvoje gnijezdo snova
u kutak revera tvog grimiznog 
toplog ogrtača
da ne kisnem sama pod ovim nebom bola
iščekujući našu prvu ,toplu jesen
dok u ušima odzvanjaju slavljenička zvona.


Dylan Horman

SERBIAN GRAFITTI

Neko je na zidu moje kuće napisao reči
„ U ovoj se kući svetlo ne pali „
Neko je bio baš u pravu
U mojoj kući gori srce
Ja ne znam kuda ću dalje
U mojoj se kući nekada pričalo, ćutalo
U mojoj kući se nekada jelo i sanjalo
U mojoj su kući nekada živele dve ptice 
I snimao se film
Izgovarale su se reči gde ne postoji zarez
Trčalo se golo
Od moje kuće je ostao prazni kavez
Voda je ustajala
I vunena prašina je prekrila stvari
U mojoj kući se ne sprema više hrana
U mojoj kući ja jedem sam sebe
I ispod reči koje je neko zapisao na mojoj kući
Ja sam dopisao
„ samojed „
U mojoj kući se nekada vodila ljubav
Prštalo je na sve strane
Moja kuća ne miriše više na jebački znoj
Po koji pas tu prodje
Po koja mačka se tu okoti ispod mojih nogu
I ispod reči koje sam dopisao na zidu moje kuće
Sada sam dopisao i
„ Samojeb „
U mojoj kući se nekada smejalo bez razloga
U mojoj se kući nekada ljubilo bez razloga
Sve dok nas razlozi nisu poubijali
I pretvorili u gomilu smeća
Neko je na zidu moje kuće 
Ispod mojih reči dopisao
„ Marš iz našeg grada cigani !!! „
Neko je u moju kuću bacio vatru
I ona se ugasila
U mojoj kući može da gori samo moje srce
Ispod svega dopisanog na zidu
Napisao sam
„ Jebo ti ciganin mater, ovaj što živi u ovoj kući nisam ja „
U mojoj kući su živele nekad dve lepe ptice
Nešto saksijskog cveća
I prelepo nebo na plafonu
U mojoj se kući nekada letelo
U mojoj kući niko nije imao ime
Zvali smo se dodirima
U mojoj kući sam ostao samo ja
Da pišem po zidovima
Da sam sebi u usta mećem
Da spavam ispod vunene prašine


Danijela Lela Stojanović

***

A ti,sva u sebi skrivena
ostaješ tako blizu a ipak
previše daleka.
Ponekad mi u snove dolutaš
kao i mnogima poput mene,
gladnima i žednima tvojih
lepršavih poljubaca
i nemirnih pogleda.
Koračaš divlje utiskujući
tragove svojih stopala
po srcima bitangi i prinčeva.
Tako blizu a tako daleka...
Ceo si svemir pod svojom
suknjom sakrila.
Luda ženska glavo,
ne igraj se drugima, jer ipak je
lepota dar i prokletstvo,
ako nije u tebi ona je prolazna.
I kuda ćeš onda kada
vreme učini svoje,
kada vukovi utole glad,
kada te u samoću baci 
srušeni san da si jedina vučica,
kada te porazi surova istina
da si bila samo ovca izgubljena?



Milica Bošković

KAKO JE ZBORILA MAJKA NEZIRA

Ovako majka Nezira zbori
O pustoši života govori:
„Bajram, nema majci ko vrata da otvori,
Zaleđeno mi srce kao zimi prozori“.
Milujem nišane, umjesto da svatove spremam
Sva sam se pogubila, života više nemam.
Nema me ko viknuti: Majka
Završila se nesrećom mog života bajka.
I ovo malo duše što imam, uzmite
Sve ste mi oteli i ovo mi otmite!
Istrgnite je na silu da više ne patim
Da se svojoj djeci zauvijek vratim.
Jer sve ste mi uzeli, samo mi niko nije mogao uzeti tuge
Imam je dosta i za sebe i za druge.
Niče kuća kao gljiva.
Rodi dobro moja njiva
A moja duša nebom luta
Skrenem s uma, skrenem s puta.
Završim uvijek tu pored nišana
I divanim s njima da nisam sama.
Tako je govorila Nezira, ja sam to samo zapisala.


Љиљана Марић

ДА БУДЕШ

Да будеш витез
Херој и принц
Да будеш храбар
Али и мудар
Да постанеш јак
Треба прво да будеш ђак
Пуно да читаш
Знање да скупљаш
Оловком да остављаш траг
Да би чинио велике ствари
Треба да знаш
Све је у торби
Кад понекад грешку учиниш
Потруди се да је исправиш
Живи радосно
Са пуно жеља
Полети до звезданих висина
Знај зашто
И увек лети до циља...



Tea Dora

KLJUČ 

Nekada izgubljen svet
na dnu mora u amfori
pronašao si, otvorio,
otkrio svu njegovu lepotu
u raj pretvorio i prigrlio,
nekada neostvaren san
u kutku duše skriven
pronašao si pod nesanicom,
dahom ga oživeo, dodirom
u javu pretvorio, odneo u san.



Mila Vila 

EKLIPSA

Svaki komadić duše
koji mi ostaviš kada pođeš
platiću ti dušom svojom
dragi moj...
Svaku ću suzu tvoju
ja svojom da otkupim
i svaki uzdah u izdah da pretvorim
mili moj...
Svim željama tvojim 
što našle su kraj mene sve
ja smisao naći ću
dobri moj...
I sva nadanja tvoja
osmehom ću da vratim
i strepnjama put da zanavek zatrem
voljeni moj...
Kada se sretnemo,nekada,negde
u nekom gradu
ko zna kad i ko zna gde 
jedini moj...



Жика Рале Ракић

КАД САЊАМ, СРБИЈУ 

Сиђох доле у гротло две ужарене реке,
натопила се земља крви направила вене;
Ври крв у мени као хиљаду осамсто неке…
Кривудави рукавци таласају и пене.

Трагови стопала на обали суви и свежи
ко се то пре мене утроби поверио?
Црвени ветар наликује пауковој мрежи
све је било копно,ко ли се први замерио?

Овде у језгру земљине коре усне су неме
остварено неостварено,стварно нестварно
Кринови. Џинови свуда само камење ломе,
једино стихови путују лако и продорно.

На обали се прича о најчуванијој тајни
остварује се кад сиђеш ниже,брод стално плови,
доле су мора и океани преполовљени.
чуда,радости најниже,за почетак нови!


Srećko Aleksić

U neručju držim dete
Putujem trajektom prošlosti
Nepozvani putevi morskim sjajem
Na horizontu mesečev goblen
Izvezeni nežni dečiji zagrljaji.
Ja nisam otac Tvorac sudbine
Što u naručju držim uspavano dete
Deo sam iste sudbine i prošlosti
Na trajektu što plovim do Tasosa.
I kao moćan slikar vremena oslikavam
Pisak na pisak plavog delfina
Što se okuražio u morskim dubinama
I pravi vragolije u plavetnoj vodi
Da osvetli put našoj slobodi
I vetra što me miluje zaspalog
Na utisku o večnosti beskraja
Talasa što donosi samo sreću!
Dok horizonti osluškuju peščanik vremena.



Nada Bartoš Stanković

U ZALEĐU 

Čini ti se samo 
da se znamo... 
kao da smo s
drugog sveta 
iskričavog 
bezvremenog 
velom tajne 
sakrivenog...
obnaženog
i besramnog...
probuđenog 
dodirima, 
ućutkanog 
poljupcima 
s povicima , 
uzdasima 
zalutali 
da se ne pronađu 
u zaleđu 
i beznađu... 


Snježana Slavnić

***

Voljela bih da sam
u bijelini snijega
zavejana pahulja,
sto kao meko pero 
vjetru prkosi,
pa da dozvolim 
lutajucem nebu
da me svodom svojim,
bez ijednog 
sala oko vrata
po oblacima raznosi,
i s vlasi niz lice
u toplom dahu,
na usnama da me istopi...



Slobodan Milijić

PRONAĐI ME U SEĆANJU 

Seti me se na trenutak samo 
u smiraj dana dok ga suton gasi
daleko od mene ,ti si negde tamo
seti me se od nemira spasi.
Potraži me zakopanog u dnu duše svoje
očisti od zaborava kojem dade mene
neka zadrhti toplo srce tvoje 
da osetim bliskost ,božanstvene žene.
Pročitaj staru knjigu sa tužnim krajem 
knjigu sećanja na jedno vreme davno
za tu knjigu svo bogatstvo dajem 
taj testament ljubavi ,koja se završi neslavno.
Poslušaj nekad glas koji te zove
sa skrivenog mesta u tvojoj blizini
čoveka što sanja , zajedničke snove 
pateći za prošlošću u svojoj tišini.
Tu sam u tebi skriven od svih
duboko zatvoren u priči što znamo 
sada te molim , kroz maleni stih 
pronađi me makar u sećanju samo.



Biljana Rađević

VASKRSNIK

I kazuje On, opomene šalje
nekada u snu, češće na javi...
,,Uprti svoju vreću od svlaka,
čvsto je sveži, ne otvaraj,
hodi po žici raspetoj bez strave.
Sve i da oganj od satrapa
pleća ti pali, hodaj bez osvrta!
Vidiš i čuješ poj anđela nasmejanih,
čekaju te.
Nema izvesnosti, um ti kazuje.
Prokrust ti kosti ne salomi,
srce od meda zatravi ga.
Ka konačištu kreni bez predaha.
Zove dolina jerihonskih ruža,poslušaj...
Znaćeš da nema slada bez strada!



Јагода Ангеловска Илиевска

СРЦЕ

Лудо срце мое
мирно биди и чукај
во живот држи ме
нежно и кревко си.
Немој повеќе да тажиш
за љубов да жалиш
лажна надеж да гаиш
за среќа да сонуваш.
Во црно вино
утеха да бараш
болка со песна 
не можеш да ублажиш.
Години млади минаа
за љубов веќе касно е
а животот продолжува
тажна приказна да пишува.



Saša Rakočević 

OČI. .JEDNE. .ŽENE 

Tražim Oči,
Jedne...
Bile su tu, one noći.
Ne znam, san il' java
I ti si bila 
Stvarna, Ne stvarna.
Ipak ću Sreću Nasuti.
I više tražiti neĆu,
Dosta mi Očiju tih
U snove što dolaze, 
Mira mi ne daju
I traže strofu il' stih,
Da kažem tu Lepotu
I neću te Oči,
Što gledom opsedaju,
Poneku suzu nateraju,
Ne smem da ih tražim,
I zašto me mame,
A bile su one noći
Tu u Mojoj glavi.
Sa kišnim kapima
Pokušah Samoće da oteram,
Al' izgleda nisam znao
Treptaj da sačuvam.
Zato sada k'o slep lutam,
Ogledalo tražim,
Vid bi da Vratim,
I zalud krikom Vapim...
Tih Očiju nema,
Čarolija bledi,
Pogledi prazni, 
Daleki i sneni,
Možda su našla zenicu drugu,
Otišla jesu 
Znam, 
Ostavila Tugu...
... oči koje još nemam... 



Драгана Стојановић

***

Када би овуда прошао
трагајући за чежњом,
можда бих задрхтала.


Милијана Игњатовић Кнежевић

ПЕСНИЦИ ПЕСНИКУ 

Песниче, ноћас посматрам звезде,
знам, најсјајнија теби припада,
ноћ што те уби, уби човека,
остаде реч, твој стих и нада.
Док фебруарски завија ветар
кроз снег допире громки твој глас,
кроз нас се опет са песмом дружиш, 
стихове своје пишеш кроз нас.
Песниче, дођи у снове наше
када се звезде у магли крију,
осветљавај нам песничке стазе,
говори своју поезију.
Песниче дођи, у сваком од нас
део твој живи кроз реч ил стих,
нека нам твоје песме засветле, 
шта би ми, други, да није њих?
Све док те песме са нама живе
везиваће те за зло и људе,
бесмртан ти си док оне трају
и док сећања на тебе буде.


Ester Terzin Ex Margit

OPRAŠTAM

Opraštam vam
sve moje suze zorom isplakane,
sve snove svoje nedosanjane,
sve osmehe, koje ste ukrali
i od njih ćilim tuge satkali.
Opraštam vam
sve laži, varke i obmane,
sve nepravde nagomilane,
sve spletke i ogovaranja,
i bezrazložna ranjavanja.
Opraštam vam
svu zlobu i sve pakosti,
podmetanja i gadosti,
sve podlive krvi ispod svoje kože,
pa čak i ono, 
što se oprostiti ne može!


Radojka Rea Sartori

ŠTA

Šta želiš da ti dam
Imam za tebe milijarde svetova
Peščane obale
Hiljade sunaca
Mesečeve mene
a imam i mene...



Emilija Dević

MOŽDA NISAM SA OVE PLANETE

Možda nisam sa ove planete
Možda mi java stvarnost krije
Kad me dodirne uplakano dijete
Kad mi srce o boljem svijetu snije
Možda sam samo sjena
Neke duše što prerano ode
I ne mogu da se predam
Iako hoće da me odnesu
Neke prljave.. mutne vode..
Ne podnosim tuđu šutnju
Dotiče me bol svih tih ljudi
Pa uzimam svoju pjesničku lutnju
I šapćem srcu da se probudi..
I brišem suzu nevoljniku na kiši
Dodajem mu jabuku i koru kruha
A glas moj biva sve tiši i tiši..
Noć me obavija.. mračna i gluha..
Anđeli me zalutalu tješe
Ne nisi vele sa ove planete
Krila u meni odriješe
U nebo da poletim.. kao dijete..
Odatle se bolje vidi
Nebeske božje pute
Duša mi se na tren postidi
Da li se staze ljubavi slute?



Zoran Todorović

TAKO JE VOLIM

Ponekada se zapitam zašto je ovoliko volim. I kako je uopšte došlo do toga? I da li je to dobro uopšte?
Ponekada pomislim da bi bilo bolje da je manje volim. Možda bi ljubav bila nekako…normalnija? Možda bi me ona tada više volela? Možda…na desetine možda mi prolazi kroz glavu…a onda ih sve zgužvam i bacim u kantu za optatke moje memorije i pomislim najjače, baš onako koliko i osećam – volim je! I baš me briga kako i koliko! Pa nisam na pijaci pa da merim i vagam težinu i količinu ljubavi. Znam samo ovako i nikako drugačije. Najjače, najiskrenije i najlepše!
 Jednom, jednom pre, kada sam voleo, jedna osoba me je ubeđivala kako je moja ljubav previše jaka…kako bi bilo dobro da znam da volim slabijim intenzitetom…sada mi je jasno da joj nije ni bilo stalo. Pa ko ne voli da ga neko voli? Jako, najjače, najlepše. Ne voli samo onaj koji ne voli. Prosto.
Slatka je kao med, šećer i puna kesica bombona, istovremeno. Posmatram je i shvatam da će možda postati deo moje molitve. Ako se ljubav prema njoj pokaže kao ona prava…i prva, zahvaljivaću se Bogu u svojim molitvama svakog jutra i večeri što mi ju je podario. Eto, toliko je volim.


Ilijana Ilić

***

Njegovi dolasci-
moji udisaji...
Njegovi odlasci -
moji izdisaji...
Bio je moj mesec 
pun ponekad 
ili nejak i mlad.
Grejao je moja
prozebla jutra...
Kao sunce -
vedrio je ili
mračio moje dane ...
Postao je mera mog
vremena.
Moje ishodište,
konačište -
smisao moj...
Bio je moj poćetak -
neizvestan i dragocen.
Znam biće i moj kraj-
izvestan i večan...


Michell Boltres

OPTIMISTIČKA PESMA

Biće bolje, al kad će ne znamo?
Bojim se da biće kasno kad saznamo:
Propasti nećemo, al’ nam nema spasa!
Ovde NADA više ne stanuje...
VERA je ogrezla u bezverju...
Čekamo bezvoljni sudbu kletu!
Ne verujemo u bolje dane
Al’ za sutra videćemo...
...................................
Odavde i ptice odlaze...


Julijana Sadzak
***
Tajna veština
To iznad nas.
Nokat zariven u mrak.
Glas.
Kad' prazne grudi
otkucaj traže.
On je kolekcionar,
tragač...možda?
Tvoj,moj on traži ritam.
Nadje li?-pitam
Uvežbano se ceri,
stari smo znanci.
Rekla bih,prijatelji.
Danas sam posekla
sva proleća
da žigošem odanost.
A još se zelenim.
Sada smo isti.
Ja ovde,
on,ni na nebu ni na zemlji.
Pripiti i ushićeni.
Sebično ga čuvam u sebi.
-Sklonite ranjene,
prepoznaje krik! 
Prokleto poznata,
priča stara.
O poroku.
O duši u koferu kolekcionara.


Ljuba Stefanović

ZALJUBLJIVANJE

Oko ka oku,
zenica u zenicu,
iskri krv.
Preleću osmesi
iskreni darovi
dve duše i
gase žedj
izgubljenih
na vrelom pesku.
Niče oaza u 
pustinji samoće.


Tatjana Lajko

***

Pusti ono sto je prošlo
Ne daj da te slome
Uspomene,
Živi za danas,
Jer od danas
Ti zavisi sutra,
Nađi i radi sve,
Sve što je tebi dobro,
U čemu nađeš svoj mir,
Radi sve što tvoje
Srce čini sretnim
Možda učiniš
Nekome dobro
Sa svojim dobrim
Daj svoj osmeh
Smej se i kad bi zaplakala
Jer ako se smeješ nasmejaće 
Ti se, ali ako zaplačeš
Neće sa tobom zaplakati
Samo ce spustit glave
I neće te ni pogledati
Osmeh te čini jakim
Zato smej se beskrajno"


Emir Sokolović

È MAGNIFICO

è magnifico essere Laggiù cosa di cui
gli altri fantasticano sentire il divario
che si appaga con poco dolore, ma
esserci, è magnifico allontanarsi e
osservare per poter dire:
„È accaduto!“
oppure quelli un tanto più dolenti
abbandonano la Parola,
quindi i più deboli si chiedono: „Dove?“
e i saggi gli indicano il canto dell'uccello 
che vive soltanto nelle leggende
perciò il giorno gli regala il riposo
(senza nemmeno visitarlo)
Il sogno gli regala la scena di una
Cerva alla fonte (era una canna allora)


Darko Habazin DAKS

USTANIČKA

Ako svađe odužuju, ljubavi se krate
Oči koje vole sanjaju jedine
Nakon pada grbinama
žig sebe samog utiskuje,
tetovaža je nepotrebna
Balvani kraljuju,
led otvrdnu od prezrenja
Lokote - jezici, misli vrzinama roje
Postadoše i knjige kolektori,
komunalno četvrtu zato uvede smenu 
A tamo najdalje, negde u kutu uglova
od miliona - jedna, ustanički čeka
verje i verenja


Valentina Novković

PRKOS

Između biserja
i ugljen-kamena
bojazan usržena.
Okrilaćena misao 
nepovrato hodi.
Licem među kamenim pesnicima
pticama uspavanku sričem.
Odustaj oblik ne menja,
prsa naježena prkosom žive. 


Kristina Janković Kiki

TRENUTAK ISTINE

Prosto sam znala da očijukanje
Izmorenih I bolesnih duša ne može
Doneti ništa novo,
Kad se sujeta stopi sa uobraženim
A opet prodornim znakovima
što leže negde bačeni i prepušteni milosti
Drugih bića
Bez trunke samilosti,
Sa po kojom čašicom pića
Sa dozom samouverene savršenosti
Ruke nečije pletu sag od paukovih niti
U koji će uplesti sve u bunaru otrova
Iz kojeg ćeš možda piti!
Prosto sam znala i osetila
Negde u dubini svoga srca
Da reči koje izviru o sreći, o hrabrosti,
O ljubavi I ostalim vrlinama,
Nestaju pred licem istine,
Brišu se pod najezdom neiskrenih odbljesaka tame
Koje ne prezaju da lažu,
Jer je lako živeti sa sobom
Kad misliš da si ti jedini, najbolji,
Daj šta daš, radi šta znaš,
Ne muči te savest ni samilost Bogova
Ti jedina bogomdana i sveupućena,
Sa oštrim nožem što držiš za leđima
Reci mi, jedino, iskreno,
Koju igru igraš?
Ako znaš, sve ti je oprošteno.



Miloš Miloradov Šćepanović

POPUT DUNAVA

Oduvijek u nama postoji neka kretnja
pa makar ako se i oko sebe okrećeš
i to bi moglo da se nazove šetnja
a ti poput Dunava pokraj mene tečeš
Samo ti treba o nekom pravcu odluka
i da je u pravom trenutku doneseš
da si sigurna da negdje postoji luka
jer poput Dunava pokraj mene tečeš
Zato u suprotnom uzalud ti lutnja
i ni u jednu luku doploviti nećeš
ostaće ti iznad glave da leptira slutnja
da poput Dunava pokraj mene tečeš
I kakve su to slutnje kada cilja nemaš
i ako zablude jednostavno ne presiječeš
uzalud i poljubac jer se na bježanje spremaš
i poput Dunava pored mene tečeš


Predrag Babić

SAČUVAO SAM

Sačuvao sam u grudima
Poljubac tvoj prvi
Sakrih ga od ljudi
Da nježno spava
Da noćima me grije
Zato mene strah nije.
Sačuvao sam taj pogled
Dva oka zelena
Poput jezera šumska
U njima se kupa
Baš svakoga jutra
Ova moja gola duša.
Sačuvao sam od zaborava
Miris tvoje kose
Male tople ruke
Kada jesen krene
Da me vjetar ne odnese.
Sačuvao sam i ljubav za tebe
Daleko od svijeta i bijede
Kada bijeli Božić dođe
Da se sretni budimo u dvoje.


Budimir Stefanović

DAROVANJE

Zauzdaću čilaša po prtini
sopstvenog detinjstva od snova
sa podmazanim šinama na saonicama 
koje škripe po zaledjenoj stazi,
praporci će da zazveče poput pesme,
bedra da pucaju pod udarcima
pena ce da mu preko uzengija curi ,
a ja tražim liniju podvučenu mastilom
sa izazovom u krvotoku,
da bič bacim da pukne na mrazu,
da sneg prekrije balegu ,
da znoj se okameni na sapima ,
da odem kući i razuzdam ga,
pijem celu noć vino iz bačve,
na čadjavoj furuni otopim led ,u vodu,
umijem se u svitanje
i zapamtim pesmu nezapisanu,
prokletu zavrzlamu sopstvene duše,
zanavek!


Лабуд Н. Лончар

КАД ЈЕСЕН

Кад јесен смртно сигурно
Хербаријум душа начне,
Кад кишу очију из мрака
По збуњеним главама проспе,
Кад вјетар недјељни
ка гробљу, градском, крене –
Замолим Господа, милоситвог,
Да се сјети мене


Beatrisa D. Stošić

NIZ VETAR ISTOČNI

Govori reči
iz plavetnila ukradene !
sa jezika, plave kapi
u grla njihova žedna
neka se slivaju !
Nahrani snovima duše im gladne,
ljubi im usne dok ne poplave, ispijene...
Za mene
zagrljaj crni sačuvaj,
u mengele od gvoždja livene
kovaču sreće, stegni me.
I malo cinober-praha
iz tajne pregrade srca, daj mi...
da mleč pospemo niz butine kad poteče.
Kad jutrom
postelja bela niz vetar istočni zaleprša,
nek znaju sunca iz plavih bajki
da obljubio je lopov noćni devicu lažnu,
crnim jezikom, krv ližući iz ugriza strasnih !
Ljubi ih
plavim lažima, potom...
Ponovo.
Za mene
iskrenost noći čuvaj,
dah istine,
kroz ušnu školjku u krv porinut,
kao brod gusarski
u talase olujne...


Anika Vuletić

PODGORIČKA PJESMA

Sastale se jutrom drugarice,
Sahat Kula i Džamija stara,
šalju pjesmu vjekovima dugu
da je uči omladina sada.
S njima pjeva Crkva Pod Goricom,
niz bulevar kraljev pjesmu pridružuje,
jednim glasom ko vile kad poju
da se pjesma podgorička čuje.
Podgorice tebi sada pjevam
pjesmu što sam kao dijete snio,
slušajući od tri dame tvoje
te besjede što zidine kriju.
Dok bosonog kroz sokake hodah
niz Skaline na obale tvoje,
sanjao sam da o tebi pjevam,
ispunjeno sad je srce moje.
Bistrom vodom umivene,
svima mile podjednako,
velom tajni obasjane,
tim damama se divi svako.
Raširile širom ruke,
crnogorski oro viju,
zagrlile blago svoje
u tu igru najmiliju.


Renata Komljenović

STARI KOČIJAŠ

Škripe točkovi 
čeza starih,
po prašnjavom, seoskom putu.
U daljinu put se vije,
mesečevom skutu.
Upregnuti pastuv
umorno kopita,
kaldrma se sleže.
Međ' prstima uzde
starom kočijašu,
na plećima…
nebo.
Umoran je stari…
Umorne mu oči,
izbrazdane ruke,
izborano čelo.
U daljinu on bi,
kud kaldrma vije…
mesečevom skutu.
U nepovrat on bi,
praporci dok zvone! 
Umoran je stari…
Preteško mu nebo.


Nebojša Đorđević

FTALEINSKE BOJE ADOLFA fon BAJERA

Zastaneš kod
Nekoliko poređenja
I važne mogućnosti
Smolastih boja,
Indikatori
Aromatičnih heterocikličnih jedinjenja
Prolaze kroz oči tvoje,
U tebi hiljade spektra
I kad jednom zatrepere
Istezane trostruke veze,
Karbonski prstenovi
Ostaju izvan perspektive
Da prenesu u vidike
Iz tame nepostojanja
Ekvivalent.


Stefan Megić

DA LI SI SPREMAN ZA KORAKE?

Suviše nam je potrebno da bismo uspeli da se pokrenemo...
Eto, čoveku mora biti lepša akcija nego reakcija.
Dosta je bilo čekanja da nam bude bolje.
A kako uopšte da ti bude dobro, kada si rešio da ne izlaziš iz kuće dok se nešto ne promeni?
Moram ti priznati da si jedna obična kukavica, koja je spremna da živi sa svojima ceo život.
Sam nikada nećeš biti siguran, zato što si navikao na majčinu čorbu i očev keš.
Tragovi budućnosti u džepu su ostali. Nikada ih nećeš razumeti, jer ne znaš kako je štedeti.
Opet si izgubio delić ličnosti. Navukli su te i rekli „zašto bi živeo sam, kada imaš svoje?“
Ponovo si ispao budala, jer tvoja egzistencija zavisi od drugih. A čekaj, koliko imaš godina?
Rođen si sam, umrećeš sam. Kada to budeš shvatio, dozvolićeš sebi da rizikuješ.
Ovako, čudak si, jer su te navikli na očigledno. Rizikuj i pobedi, najjači opstaju, a ti si parazit...
Koliko je potrebno brda pomeriti da bi čovek čoveku bio čovek?
Letimo dok se ne pojave krila; letenje je više slobodan pad, shvatićeš tek kad bude zabolelo!
Eto, čovek si, a i dalje nisi shvatio da nije poenta priče samo roditi se i umreti.
Ti nisi stvoren da bi živeo, već preživljavaš dok imaš mogućnosti za to.
I šta će se desiti kada budeš ostario? Misliš li da ćeš uspeti da doživiš sve to?
Hvala ti čoveče, što si ostao slep i što si dozvolio da ne postojiš, da ne radiš, da se ne boriš...

Rikošet je neočekivan. Ti si stvoren da bi promašio i samog sebe...
Ekološki posmatrano, ti si zagađenje vazduha i pokušaj da se osujeti budući jak čovek.
Čistoća podrazumeva jačinu. Ti si jak na rečima i šerovima. Prst možeš da staviš znaš gde.
Iako veruješ u svoju jačinu, puk’o si, jer ne vidiš, a slepilo te obavezuje da bauljaš po đubretu.

Jednostavno rečeno, čak i topovsko meso ima poentu, ti nemaš, jer se zasnivaš na imaginaciji.
Evo ti pokušaj da se promeniš. Umeš li to da uradiš ili je majčina sarma zatvorila očne kapke?
Dosta je bilo gluposti, umesto da te zadržavaju, trebalo je da te puste, da provere tvoju jačinu.
Ovako si mažen i pažen, pa kada povrediš koleno ne postoji samoisceljivanje, već suplementi.
Vojska bi te bar u jednom trenutku očvrsnula. Vratila bi ti mogućnost snalaženja.
Očima bi svetlost prijala; morao bi da ribaš kasarnu ako se prenemažeš.
Ljubio bi krišom pukovnikovu čizmu, jer te je čovekom napravio.
Novac bi bio besmislen, a kasnije bi razumeo i zbog čega. Ovako dvesta dinara dnevno i šta...
Opet si izgubio smisao, želeći da postaneš neko drugi. Zatvori se u sobu i plači, ili ustani.
Zakon nalaže da čovek mora biti čovek; stoga ako ne vidiš, progledaj ili nestani.
A ako ne veruješ meni, misli svojom glavom?
Kovčeg je od početka spreman, a mogu i da te spale. Sam biraš kako živiš.
Ovako kaže Knele: Ili imaš muda, ili ideš u školu!
Neko je rođen na ulici, ali i dalje razume da moraš uzeti stvari u svoje ruke ili uginuti.
Korak je potreban. Onaj koji ne smeš da preduzmeš, jer misliš da će se srušiti kula od blata.
Rekao si samom sebi da moraš, stoga i moraš, iako je teško. Pravi koraci menjaju budućnost.
Evo ti vrhunske mudrosti, ili ćeš biti jak i promeniti se nauštrb prošlosti, ili ćeš ostati gnjida.
Toliko od mene, jer ne želim da učim konjinu kako da bude čovek. Nisi shvatio, ko te jebe!
Novine teško padaju, ali mnogo znače. Ostani ti sa roditeljima, ja sam već otišao. Gledaj me.
Onda se pitaj kako je uspeo čovek koji je došao iz pičke materine, a ti i dalje ništa nisi uradio!


Dragan Mučibabić

APSOLUTNA NULA

Ledi siječanj!
Plameni kristali ližu
ledenice ispod moga krova.
Pucaju mlade voćke na
jutarnjoj gimnastici
razgibavajući svilenu koru
naivno, nevino i bijelo.
Temperatura po minusu raste.
Sasipaju se pjesničke kosti
od rafala ledenog kamenja
zbog tvoje šutnje i glasa
dok izgovaraš
loše stihove 
iz mrzle zbirke
apsolutne nule.
Krv se po venama kotrlja
u kockama leda.
Srce još toplo kao iglo
gore na vrhu Aljaske.
Ljubav još
malo topline ima.
Gori vatra od 
ljudskog mesa,
zlih jezika i
loših procjena


Slavka Klikovac

PRIZNAJEM

Priznajem!
Zvjezdana noć je kriva
što mi je sjaj u oku rascvjetao.
Priznajem!
Ruke mi nježno drhte, 
dok ti lik
u rasulu vazduha milujem.
Priznajem!
Glas mi oduzima vjetar, 
a ja sva događanja 
tvojim imenom zovem.



Zora Tadić

ZORA U ZAVICAJU

Krvarila je zora nad nasim zavicajem,
opet se kaljav radjao dan,
promrzli djecaci u rovovima
grmljavinom mi ranise san.
U svitanje gledah majku cudnu,
pred odraslim sinom bluzu skida,
nekad bujne kose djevojacke
olinjale rasplice bez stida.
Molecivo za tim placnim glasom
ko dijete ga privija na grudi,
sablasnu mu pjeva uspavanku,
pet godina da joj se ne budi.
S istih grudi muzu pijanome
'mjesto vina krvav opoj toci,
djedov bodez ocevim rukama
njenom sinu da ne kopa oci.
Licnom kozom strasan pokrov plete,
obojicu da pokrije njime,
na ludjackoj kosulji te zene
dobro znano ja procitah ime.
Sad se svoga ne sjecam imena,
pamtim lica sto grobove brane,
za buduca neka pokoljenja
da ih majke zive ne sahrane.
Za noc su im kose srebrnjele,
u cela se urezale bore,
kad se zore nad selom zabijele
duse ce im biti vec matore!
Zamisljeni cak i kad se smiju,
il' im mutne il' nemirne zjene,
to odsustvo duha dok su s njima
tesko mogu razumjeti zene.
Njihove se djevojke udaju
za bogate sto ruke ne blate,
karne ce ih sestre docekati
ako zivi kucama se vrate.
Pacovi se domacinstvom sire,
dok se negdje bore k'o lavovi,
ljute zmije dvoristima mile,
sa prozora bjeze golubovi.
Dok u rovu otadzbinu kroje
put od rova prekrila je trava.
Ko je krivac za nemire moje -
nocne more ili, mozda, java?
Dan - noc budim ugasene zvijezde,
da im nebo tama ne poplavi,
kad izblijedi ona s krugom plavim,
kad ih prazni zabole rukavi!


Avdulah Ramčilović

ŽENA KAO SAN

Ti si moj san,
moja trajna želja,
najlepša sadržina
mojeg vremena.
Ti si moj dan i moje jutro,
moj vidik do kraja sveta,
ja s tobom gledam
sjaj i tamu planeta.
Ti si moj život,
moje sve, hrana i voda,
bez tebe nema ni sunca,
ni plavog nebeskog svoda.


Admiral Mahić

NIJE U ZVIJEZDAMA KRIVICA

Nije u zvijezdama krivica
što čovjeka rađaju za nož,
uglavnom se tu pitaju
agenti koji čuvaju kase, lutrijska srećka,
tat i taština,
a i sve te Otadžbine, Apokalipse koje u ljude
tetoviraju svoje mape.
Nije u zvijezdama krivica što
množe se novci i ubistva
dok suši se materica bliskosti –
čovjek je probljesak koji gine
u provjerenim poljima državnih saveza
u proletu metala i metaka
dok nalet svjetla povremeno pulsira kroz njega,
a on nepokretan kao kamen
spreman da ubije u biseru plamen
da iz svemirskih sila izlije porodični grb
ispod kojeg ravnodušno jedno do drugog leže
sex i grobovi
dok vječnost sebe pjeva iz mrtvaca.
Nije u zvijezdama krivica što lutam
kroz voćnjake putovanja
među dvorcima od metaka.
Nije u meni krivica što lutam
od glasa nevinosti do hora prevaranata
od zloduha do bezduha
od prašine do mašine
i još se snalazim nekako
od smrti do smrti
jer na putu pravičnosti sve je manje gužve,
a na putu umjerenosti
čekaju me nepoderive cipele.
Moja je samo cesta između
Korzike i Sicilije.
Moji su talasi Crvenog mora.
Svi imaju svoje puteve, a ja stranputicu.
Plovim na Krit i gledam talase
i pitam šefa svake luke:
Jesam li daleko? Je li ovo mjesto za mene?
Svjetlo svjetioničko koje samuje
jedini mi je rod,
ali jednog dana iznenada
poljubiće me trešnjin pupoljak i odletiću.


Melanka Melanija Bulat

R A D O S T

...toplina u duši
čarolija
raskošno svjetlo
maštu budi
veselu energiju nudi...
...čarobnu 
glazbu svira
svemirskim
prostranstvom
ona se širi...
...oduševljenje
vedrina u srcu
pa još uvijek
u nama zanosno
zaigra sreća...


Siniša Chadjim

Un anello d'oro.

Cipri
Divino, trag jeke u mojoj kosi
od tog glasa tvog
što radost mi donosi.
I kad presahnu bunari
izvori prirode neće,
jer beskrajne te su dubine
zlatni taj prsten pretvaraju u cvijeće
alhemja starih zanata
nježne rječi,
čudesnih planina.
Felicità.
Slobodan od straha
pred slatkom ljubavi tvojom
divino, gospe moja
ostavlja na srcu trag.
Evo padam, po trgovima rasutim svjetom
i dižem se
ljubim,tu stradam
u moru gdje talas vjekove njiše.
Božanstveno, sretno i ljubljeno djete je tvoje
ti beskrajna prirodo
majko svih nas,
moje more.
I ovaj zlatni krug kao prsten nosim
aureolu
vjećnoga sna,
ne, ne spavam niti se budim
jer probuđen jesam
stisnut na tvoje grudi,
koje ljubim više od svega
te tvoje grudi od slatkoga meda.
Divino, u mirisu cvjeta.



Sonja M.Popović

ISTINITA BAJKA 

Vrhovi se planina
umivaju rosom
Dok se sunce budi
i stidljivo greje
Topli zračak tiho
svoju pesmu zviždi
A reka se bistra
u podnožju smeje
Ptice već odavno
raširile krila
U slobodi svojoj
ljube se sa nebom
A srna je svaka
glavicu savila
Da zemlju poljubi
dotakne ustima
I drvo je svoje
raširilo grane
I plodove svoje
nesebično nudi
U raju ovome
što se život zove
Meni ova slika
zagrejava grudi
Svako biće svoju
čaroliju stvara
I sve što postoji
na svoj način diše
Razvija se raste
i ponovo stvara
I romane svoje
kroz vekove piše
Povezale sve su
nevidljive niti
U prirodi ovoj
što se zove majka
Pa je slika svaka
koju gledaš i ti
Čarobna i stvarna
istinita bajka


Olgica Kitić

RODILA SE LJUBAV 

U amanet Nana mi je
ostavila,
vinograd i malu kuću,
da naučim
ljubav dati
tom božanskom,
divnom piću.
Sa ljubavlju
ja posadih,
još sto novih
hamburg loza,
da dočekam
decu milu,
grozdovima
punih roda.
Gledam kako
grožđe drema,
do zemlje
se svile grane,
eto moje dece
iz daleka
i sunce mi odmah 
grane.
Glasići se 
vinogradom 
čuju...
to se moja deca
grožđem naslađuju.
Kad' vinogradom
prođem
i zagrlim grožđe
i tepam mu milo,
''kako si mi lepo 
rodilo''....
Tad' osetim
ljubav uzvraćenu,
mirisom hamburga
opijenu...
Nek' se vino toči
i pesma razleže...
Radosno mi srce,
ništa ga ne steže.
Kolika je sreća
ne može se reći,
samo u berbu doći
i utisak steći...
Sada ću natočiti,
nazdraviti svima,
veseli mi bili,
u zdravlju pili,
radost u ovu kuću 
donosili...
Ja ću sa Vama
zapevati koju...
neka se daleko čuje,
kako se moje srce 
osmehuje...


Slavica Klein

POIGRAĆU SE S NEBOM

Sudbina me nosila vetrom savijala,
nebo obojila bojom mora.
Prebledelo kao moje lice
i nestala u tvojim mislima...
Nesto se čudno događa..
Čini mi se da sam se zaljubila!
Oprostite nisam mogla ranije,
Dugo sam tražila taj pogled
sa balkona dok padaju zvezde.
Baš sam glupa...i naivna!!..
Ako je to za utehu moju
Poigraću se s nebom koje se
uslikalo u tvojim očima
koje se prelivaju u više boja 
i sjaje kao zvezde!!


Марина Баошић Чворовић

ОСТАНИМО ДЕЦА

заставе без боје и сузе нечије
додирују болно облаке туге
тишина плава кроз душе дечије
бескрајом обасја све боје дуге
нико као дете волети не уме
не зна да се смеје, па ни да плаче
чувајмо довек тог анђела у себи
тад рука судбине загрли јаче
невиност увек пронађе стазе
које одведу до плавих нирвана
само посебни кроз звезде пролазе
увек их грли сунчана страна
останимо деца у телу човека
делимо снове, невоље и среће
увек нека нова звезда мирно чека
у срцу надахнуће, у души пролеће


Rada Stan

DAO TI BOG 

Bog ti da
pa onda uzme
da vidi kakv si čovek
dragi moj…
Onda opet da,
pa malo uzme
i opet proveri
kakv si čovek lepi moj…
Ono što niko ne može 
da vidi,
da okom može reći sve,
e to je ono zbog čega 
se živi
I zbog čega se mre…
Zato otvori oči 
lepi moj,
ne daj da neko drugi
bolje od tebe vidi
nemoj da se neko
drugi zbog tebe stidi
I idi napred, kud srce
hoće da te vodi
i sve životne prepreke
prebrodi i budi svoj
Pesniče moj


Sniježana Bodiroža

ZVAĆU TE ŽIVOTOM

U jednoj od onih decembarskih noći,
ukradoh ti dah i stavih ga u grudi
tik uz tebe milovah ti okom lice,
ja beskrajno prazna, promrzla od studi.
Ne mogoh ti obećana biti tada,
u oku mi se nakupile kiše
htedoh reći drži me za ruku samo
i u nadi pustoj priđoh ti jos više.
Još i sada osećam toplinu tvog oka
tvoj i moj očaj uhvatiše se pod ruku, 
rekoh samo "nemoj me pustiti nikad"
zle kobi i nedaće da nas ne dotuku.
Ti si moj oslonac, moja snaga sva,
da me nisi ti čuvao nestala bih ja,
zato mi te iznova nikad dosta nije,
svaki tren bez tebe u tugu se svije.
Volela bih da mi šapneš moja nado,
kojim bih te imenom mogla sretna zvati,
ali mi se svako čini manje vredno,
ti si Život moj - to ime ću ti dati!


Duško Korać

***
Trista čuda
U trenu mi 
sinu
misao luda,
da si bliže
bilo bi...
Trista čuda.


Vesna Andrejić Mišković

JESEN U TVOM OKU

Ne zaklinjem se 
u razum 
nažuljan sjetom,
jer me ponekad izda
srce obnaženo.
Posrće u susretu
s tobom,
mahnito tražeći oslonac
spleten od snova.
U tvom oku 
nazirem jesen,
koja će kišnim kapima 
ispisati našu priču,
koja zapravo 
nikada nije ni započela
i zbila se samo 
u mom obnaženom srcu.
Jednog jesenjeg jutra ,
na cesti za nigdje,
zagledana u jesen 
u tvom oku,
ne skrivam tugu ...


Nada Bartoš Stanković

KADA ZAVIRIŠ U SVOJ SVET

Za lepe reči
ne postoji kašnjenje
za dane radosti,
za ljubav,
za davanje...
kao što ptica
leti let
zaviri na prstima
u svoj svet
sasvim tiho,
da ne remetiš
tišinu...
oživi zakopano,
osmeli uplašeno,
ohrabri bespomoćno,
napoji umorno,
nadaj se uporno,
učini da nemoćno
postane svemoćno...
dobićeš krila
lakokrila
onda, 
kada zaviriš u svoj svet...


Aranka Kiš

BOLI

Boli me zima
Koju sam ti dala
Boli me proleće
Još sam ti pripadala
Boli me leto
Ljubav je vladala
Prolazi jesen
Još sam se nadala
Zima ponovo dolazi
Ova ljubav ne prolazi


Бошко Барјактаровић

ЗБОГ ТВОЈЕ ЉУБАВИ ОСТАЋУ У СРЦУ СЛЕЂЕН

ЗБОГ ТВОЈЕ ЉУБАВИ ОСТАЋУ У СРЦУ СЛЕЂЕН
МРТАВ А ЖИВ, КАО ЛИМУН ЖУТ, КИСЕО,ИСЦЕЂЕН
ПРЕСТАЋУ ДА ПОСТОЈИМ, НЕКА МИ НЕ ПАЛЕ СВЕЋУ
КАО ФЕНИКС САГОРЕЋУ И ОПЕТ ЗА ЉУБАВ ЖИВЕЋУ.
ОНОГ МОМЕНТА КАД` САМ ТЕ СРЕО, ЉУБАВ САМ ХТЕО
ПОГЛЕД МОЈ СЕ НА ТЕЛУ ТВОМ СКАМЕНИО СРАМНО
А СРЦЕ, ЛУДО СРЦЕ, УДАРАЛО ЈЕ У ГРУДИ ПОМАМНО
БАШ КАО СТРВОДЕР, ОД ПАКЛА ДО РАЈА САМ СЕ ПЕО.

Желео сам да осећаш исто,а ниси. Волела другог Ти си.
За моје смрти у души ниси марила. Мене и тебе си у самом
старту распарила. Ах...да те бар у песмама волим,бар......

ТЕБЕ СУ АНЂЕЛИ И ДЕМОНИ,СКУПА СТВАРАЛИ,ДЕОБОМ
ДА НАТЕРАЈУ СВЕ ИЗАБРАНЕ НА ГРЕХ КРОЗ ИСКУШЕЊА
А ЈА, ШТО ЗАЉУБЉУЈЕМ СЕ ЛАКО,У БОЈУ СА СОБОМ
УМИРЕМ У ТЕШКОМ БОЛУ, ГДЕ СМРТ СЕ ЗА ЉУБАВ МЕЊА. 
НЕСТАЛА ТИ СИ У ДУБИНАМА ТАМЕ, ПА ОПЕТ ДОШЛА,ЈАО
О ТИ СМРТИ,СА ДУГОМ КОСОМ ОД ЗОРЕ ПЛАВОГ` НИЛА
ОЧИ ТВОЈЕ КЕСТЕН БОЈЕ,САМО ШТО НИСАМ НА ТЕМЕ ПАО
КАД САМ ТЕ УГЛЕДАО,ЛЕПШУ НЕГО ИКАДА ШТО СИ БИЛА.

Нека мене са мојим мукама. саживео сам се са њима и у њима, тешко би ми било без њих а са њима још теже. Нека мене, јер слађи су ми моји порази који часни су, од нечијих победа које смрде грехом и лажном љубављу.


Elzina Kešetović

***

Nemoj zaboraviti kišobran, 
kad vjetar zaduva zagrni šal,
Misli o sebi , čuvaj mi se.
Na hiljade načina sam Ti 
baš o ljubavi pričala,
ponekad ti potvrdno samo
glavom značajno klimala.
I sto briga i milion sitnica
uplela prstima u svoju kosu,
dok si nervozno ti šutio,
da li si ljubav ikad naslutio?
Tvojim očima ja sam plakala,
tvoje tuge sebi sve pripisala,
i tiho, tiho kraj tebe disala,
kad zaspiš čela zabrinuta.
Rukom sam brisala znoj svoj,
sa čela snenog tvog,
poljupce prstima ti lijepila u kosu,
desetine,
stotine, 
hiljade, 
neprebrojanih, 
probjedevenih noći 
su mogle stati samo u dvije riječi :
Znaš li ih reći ?


Mirjana V.Drašković

PUT ZA SREĆU

Zamišljeno se pitam
Kako pronaći sreću
Ako za njom potrčim
Možda je stići neću
Ako se u prvi voz ukrcam
I zatutnjim prugom
Ne izađem na pravoj stanici
Pa zalutam na putu dugom
Ako zaplovim brodom
Bojim se brodoloma
Pa ću se spasavati vodom
Ako u let nebom se upustim
Možda se prije nego treba 
Na zemlju spustim
Bolje da nigdje ne krenem
Možda se iz misli prenem
I put ka sreći se otvori sam
Ispod ovog plavog neba
Tamo gdje sve znam
I sreću s osmjehom dočekam


Tatjana Beuk-Laćak

MOJA PESMA

Moja je pesma 
ptica velikih krila
koja se ne plaši vremena
i ogromnih daljina.
Nošena uskovitlanim
vetrovima neslućenih visina,
preleće godine, reke i planine,
dodirne ti usnulom san,
pomuti tokove misli,
poljubi usne
i vrati se u moje srce,
gde joj je i mesto.


Branka Šanta

NALIČJE

Stojim,..
Iza mene ništavilo
sama sam ga odnegovala
Ispred mene- ogledalo
Iza njega - Ti
Zoveš u šarena polja 
Odmahujem glavom
Pređi na ovu stranu - osmehuješ se
Ne bih... očima odgovaram
Ovde je lepo 
Pogledaj polja, boje, ljude...
Prstima gladim ogledalo života
Prisećam se polja, šarenih,
mirisom obojenih
tebe na kolenima, dok odu ljubavi poješ
Prisećam se ljudi, nasmejanih, slatkorečivih
praznih priča žene sa zadahom laži,
koje pratim kako joj iz usta teku, kao slina kakve boleštine,..
Ne mogu više na tvoju stranu
Previše je tame u tvojim šarenim poljima
Razbih ogledalo i okrenuh se svom ništavilu
Ništavilu za slepe oči, a za budne otvorih polje duše,
u kome plesu srca ostavljena da izgore
Da gore za ljubav pravednika, za ratnike svetla, 
za moju dušu, koju nikada nisi spoznao do kraja,...


Danijel Aca Matić

SEĆAŠ LI SE

Sećaš li se safirnim maslačkom
Vaskrsaja poljane zaborava
Najslađe kako miriše nedosanjano
Cvet odagnane budućnosti
Sećaš li se gromkog listanja
Ljubavi svejake pahulje
Tiššinom medonosnih oblaka
Zagrljaju neba svrsishodnosti
Sećaš li se semenke horizonata
Nade uzdahom nestajanja zvezda
Nicanju galaksijama nasmejanost
Čarolije zagrljaja sočnosti
Vreline ispunjenošću sutrašnjice
Postojanja kuda počinje večnost
Sećaš li se?


Gordana Sarić

PAHULJA BIJELA

Pod maskom pahulje bijele
injem sam te orosila
hladnoćom zavijala.
A dušu tobom nastanila
čežnju srcu ostavila.
Neka živi
od istine skrita
daleko od ruku
snove što grle
ljubav žele
nemoguću.
Ljubav 
što nebom promine
pod treptavim sjajem
zaljubljene mjesečine.


Marina Jovanović

LET LJUBAVI

Kad sam te pogledao, ugledao, primio i dao da postojiš
u svojoj zakletvi naplata sam svoja da te služim 
u noćima nespojen sa sobom odbijen i neprihvaćen
sam sa tobom
ostvaren “ovde” u nama
jedan, on, sada koji stoji iza tebe
uvek je u tebi 
zbog nas sada “danas” svoje ime da i ne dobije,
izgubi ili ostvari, neda i ispolji
čudo neprihvaćeno
u noći i danu
onima koji veruju
da postojiš kao “jedno” i “drugo”
u tebi sav sam tvoj
prosečno grešan svakoj misli
koja te opseda a predaje u zagrljaj
Gospodara svega u šta veruje da može
da nas ispuni za tebe
i, noć, i, dan, i, nove zvezde na nebu
koje sijaće jače nego inače
samo za tebe poseban trenutak
okupane večnosti
ako zaista takva celina postoji 
a znam da je ima, inače ne bi bili ovde
da peva nam zabranjene note ljubavi i maštanja
ljubomornih anđela koji su u nama,
i, odlučiše da napuste bes i glavom bez obzira
zaboraviše krila iz trka u padu,
vratiće se da potraže nešto što nije njihovo,
nisu znali da kad jednom padnu krila gube
ili na poklon daju, svejedno, poklon se ne vraća.
Neka traže tuđa krila, dosta su leteli našim !!!
Letećemo ponovo dušo moja draga istim krilima
kad su nas prepustili da sanjamo tuđe snove...
I, eto, ja se prvi probudio, odmah te potražio
da nastavimo naš let, i, znam da prihvatila si me odmah,
ni tebi nije lako stopiti ceo niz postojanja nečijih krila u nemerljivo saznanje da nijedan greh nije težak kad' liči na oboje.
I, ne mora biti kriv dok ćuti ali kad progovori istini nije svejedno što zavisi od jednog saznanja da ljubavi je isto da li ume da voli ili ne, ona to čini od kada postoji a njenoj sestri servira nova iznenađenja da kad upozna sebe ima načina za naslov sudbine, izmoljena u sebi nikad nije ista 
i uvek zavisi od onoga ko veruje u nju,
zasigurno shvatiće da nije krivica naša što smo odluči da ljubimo isto i, “krive” i, “nedužne”, tako ljubimo i one koji nas brane da postojimo među vama, koliko ljubimo druge toliko će i oni nas.
I, svejedno što si ti “bela” a ja “crn” ili obrnuto kad zaseku nam vene krv će ista poteći , ona u sebi nosi tvoju ljubav, tvoje ime, moj udisaj a beskrajnu veru različitu a spojenu suprotnost koja jedna bez druge ne može, od ovog trena nismo ni jedno ni drugo, mi smo jedno !!!


Aleksandar Računica

SMRAD DUŠE I IZNOŠENIH STARIH PAPUČA

U smradu starih papuča
Našao sam smrad sopstvene
Duše.
Iznošena je i psi je nose 
Po dvorištu i grozne lutalice
Je njuše. 
U smradu govora trulih zuba,
Osetio sam zavist koja neuspele
Prati, zašto me tudi neuspeh 
U moju stvarnost vrati.
Moje srce pati u naletu drugih reči,
Njih niko baš niko ne može da spreči.
Odustao sam da se svidim gologuzim
Predatorima tuđe sreće, njihove
Duše smrde kao smetlarske vreće.
U smradu starih papuča našao sam miris
Moje mlade duše, ustajala je kao 
Zimska zaliha kupusa, ili trulog ajvara.
Smrad u meni samom spava, al ne možeš 
Ugasiti vatru dok se vinska mušica 
U isparenju jeftinog vina davi.
Svi smo Ljudi, ali smrdimo više nego ikad.
Predstavljamo sebe, ali to nikog ne brine.
Moj smrad se u nebesa vine, i glupak 
U zanosu kinu!


Милана Давидовић – Драгељевић 

ТВОЈЕ ОЧИ

У разбацаној ноћи шета твоја сенка,
Преврће у тами давна осећања,
А болно ми срце у постељи чека
Сву лепоту чежње,љубави,страдања...
А ноћи дуге, тамне, бескрајне,
Ко да собом носе сву гробну тишину,
Твоје очи топле, веселе и сјајне,
Само некад небом у звездама сину.


Marija Ilić

SENKA KIŠNOG ČOVEKA

Neke davne godine 
U nekom hladnom gradu 
Bezličnom,sivom I tmurnom 
Srela sam na pokislim ulicama 
Senku kišnog čoveka.
U crnom kaputu 
Bez lica,ruku,nogu
Tumarao je ulicom
U kompleksu bolnica
Gledao u tamne prozore
Olovnih zgrada
Tražio je snop svetla 
U noci večitog mraka
Ali zraku ni traga.
Hodao je,
Ulicom 
Punom sećanja
Svojim kaputom skupljao je delove mene
Sa grčom
Posmatrala sam 
Njegove očajne pokrete
Grozničavo je tražio 
Latice ruže snene
Grozničavo joj je pisao krvlju svojom stihove
Na olovnim zgradama 
U ulici ljubavi jedne.
Svakog dana je ispred bolnica čekao
Dušmani brisali stihove krvave
A on se opet rezao I njoj ih pisao
Da bi je u mračnim sobama čuvali 
Kad zadrhti od senke andjela crnog
Vanvremesnske stihove je pisao 
Svojim poslednjim crvenim zrnom.
Kažu da je umro jedne noći
Kišni čovek ispred olovnih zgrada
I da su s njim nestala sva srca I večita nada.
Ponovo su obrisali krvave stihove
Ponovo su od mene sakrili sve delove njega
Sada ja tumaram krvavom ulicom
Režem se I pišem vanvremenske stihove 
Na tim zgradama kuge
Grozničavo ne dam da uniste 
svako secanje na njega…


Eva Sóc Així

INGANNENOLE

Ma tu continua e perditi, mia vita,
accusare gli altri della propria infelicitá
è atto egocentrico, sguardo e grinta
convessi sopra i fiumi arsi dal vento.
Le danzatrici scuotono l’oriente
appassionato, effondono i metalli
del sole le veementi baiadere
non ti da pace ma capire
la rete in cui ti sei impigliata
è l’ultimo ingannevole filtro dei disperati.
Un passero profondo nel miglior modo possibile
nella memoria bianca di vestigia
un vento desolato s’appoggiava
ai tuoi vetri con una piuma grigia
non tutto dipende da noi
nel vuoto dei vetri grevi di silenzio
solitudine offesa la tua mano
ma non sempre sei stata con me, tu.
Ha parole il tempo, come l’amore.


Anđeljka Jovičić Šumanovac

OSJEĆANJA PUSTINJA

Što je istina, a što nije
Novi val izbjeglica nas bije
Plodnim oranicama sjeme svoje sade
Gorušice zrna, žito slade
Kuga grozna kod nas sjemenom svojim zrije
Usključala u loncu nemira visokim zidovima vrije
Oči zatvaramo, gladne pustinjom naših grudi šamaramo
Ruke sebi privlačimo
Sebičnoscnost nas svojim pogledom grli
Dok svako za svojom egzistencijom hrli
Samo da znate u trenu nas može njen lažni sjaj da smrvi
I izjede naše kosti poput crvi
Izbjeglica svatko postati može
Kad ne zna kud će iz svoje kože
Otvorite na svojim srcima vrata
Pustinjski pijesak ne bacajte na nevinog brata
Deva na Rajni vodu piti hoće
Nostardamus joj putem posuo voće
Ništa ne možemo učiniti
Ona će svoje sjeme Evropom raširiti
Kad mi ne znamo kako svoje oranice paziti
Ona će trnje s nje brati i svojim nogama ju zgaziti
Hoćemo li s njom usitinu suosjećati
Ili ćemo ju gorostasnu kamenovati
Odluka je na vama - Da li to oni sve rade za badava
Ili ih pritiska bola poplava.


Dušan Živković

U SUSRET LJUBAVI

Susret pri kome se
usne spojiše,
ko da su srasle,
zubi sudariše
lom da naprave,
ruke prepletoše,
da se ne rastave,
i sve to u drhtaje tela
pretvore.
Tako se sreću dvoje
ljubavlju optočeni.
Ništa i suza
dok je trčao prema ženi.
Čudno je vrlo
kako se osuši grlo,
vreme i svet stanu,
na koju pogledaš stranu
iskre iskaču,
srca se rastaču,
kolena klecaju,
strast ko med
iz saća vrcaju.
Niko i ništa ne postoji,
sve se u ljubav večnu
oko njih, oboji.


Nenad Vranjanac

***

Žalimo za dane što
u nekom kutku
stoje.
Čekamo vozove što
ne dolaze.
Mi koji smo na trenutke
mogli svuda i sve.
Postali smo deo pesme
priče a nestali kao što
mrak sa zorom nestaje.


Slavica Pejović

I MET ARIADNE

In
the Labyrinth 
a thread
of love
was
a salvation

Of
Theseus 
only?

Unattained
happiness
to gods
She
gave ...

She still
winds
the ball ...

To 
prevent
hope
from
straying ...

Off the lost...

Translated from Serbien by Lazar Macura


SRETOH  ARIJADNU

U
lavirintu
nit
ljubavi
spas
bi …

Tezeju
zar
samo?

Neostvarenu
sreću
Bogovima
Ona
dade...

Klupko
još
mota …

Da
nada
bar
ne
zaluta ...

Izgubljenom…


Enisa Angie Behaderović

MISTERIJA

Ti si najveća misterija.
Ironično je sve u vezi s tobom.
Kao mnoga pitanja na koja nema odgovora.
Sve to radiš rutinski.
Tvoja moć ruši granice!
Dolaziš.
Od tvoje moći se niko ne može oduprijeti.
Nepozvana.
Kad te nitko ne očukeje.
Kad ti se niko ne veseli.
Kada te nitko ne zeli.
I nikad nitko ne zna kada ćeš ga pozvati sa sobom.
Imaš svoje zakone.
Njih se mora poštovati.
Nitko ih ne želi jer svi obavezuju.
Ti si najveća misterija.
Jos odgovora na te nema.
Jedino te mogu utješiti činjenicom 
da sve događa s nekim razlogom.
Pa tako i moj nenajvaljeni dolazak.
Dolazim.


Gorjana Ana 

ZALUTALA SAM

Zalutah, zavedena slašću
osmehom se iz glume lije
nesvesna da s visine pašću
jer što jeste, bilo nikad nije.

Zgazila sam na tudje tragove
ujed zmije otrovom me kuje
uzalud želja u zagrljaj zove
neko drugi ovde odlučuje.

Nemoć zaječi snagom orkana
poruši trenom nadanja i snove
gde stojim, tudja je strana
samo bol ime mi prozove.

Trenutak zvezdu na dlan da
iskru ukrade iz suznog mi oka
u tvom svetu ne postojim ja
vreme naše odredjenog roka.

Svetlost dana dodirnuće tebe
svest na čas, osvežiće vid
kad u sebi ti pronadješ sebe
istinu će tada darivati stid.

Ostaće ti guja, trovaće sate
sporo će život tegobom teći
ako ikad i pomislim na te
nećeš znati, neću ti to reći.

Zalutala jesam, ludilo nade
zgažen kamen zariven do krvi
tudje usne ovim bolom slade
moju iskru svojom tamom mrvi.


Nada Vučičić 

BEZGLASNE RIJEČI 

Šta još da kažemo jutru nakon daljina,
riječi su davno strpane u riječnik,
još samo bezrječna sjećanja mukla
vežu prošlo u zimu drugu.
Kako da ljubav kao izbjeglicu gledam
i pritom ne mislim na tugu,
kako da kažem - dobro je, dobro sam -
kad ljubav nije prešla na stranicu drugu.
Uzimam ključeve života, zaključavam
sve riječi naučene u snu,
zrelo klasje poleglo od kiše, ne diše,
šuti dajući sliku drugu.
Postojanje je tako khko, poreći se može,
paralelni trokuti bodu, rane se ne vide
ispod kože.
Ne brini, jutro se danu bliži tražeći riječ drugu.


Симо Б. Голубовић

НЕПОДНОШЉИВЕ РЕЧИ

Срча, туча, сеча,
резач, стезач,
режња, мржња, 
макљажа,
кошкање, бушкање, 
ћушкање, шушкање, 
хушкање,
пркошење, кокошење,
раскашање, 
кидање, раскидање,
обијање, отимање, 
дерање, ревање, 
обарање, разарање, 
оштро, бритко, сечиво,
сечивасто, реживо, 
нерешиво, нелечиво,
шкодљиво, поводљиво,
љигаво, бљутаво, мутаво, 
подмитљиво, поткупљиво, 
рушљиво, обрушљиво, 
несношљиво, неподношљиво, влажно, лажно, 
лупетање, клепетање, 
верање, терање, тестерање,
наказно, празно, заразно...


Vladanka Cvetković

KRIK IZ UTROBE *

Rosa iskrenosti
u sopstvenoj haotičnosti.
Normalna normalnost?
Pripadam sebi
u svojim bodljikavim razmerama.
Duša šapnu; podvuci crtu.
Sve je besmisleno.
Da li je?!
Pomerih vlastite granice
u svojoj krhkosti , rascepkanosti
i urezujem u srce;
slučajni prolaznik.
Zakričale strune utrobe.


Nataša Butinar

"Di morte"

Perché ti levi in volo
ad ogni battito del mio cuore?
Mangia pur liberamente
la mia carne,
dissetati con il mio sangue,
goditi l'urlo della mia
disperazione.
Non andrò da nessuna parte.
In questa Vita l'Essere mio è
incatenato
al verbo Tuo.

(Araya Mundi)


Goran Đuka Đukanović 

IZABRAH 

Izabrah tebe
među zvezdama
da mi budeš
Sunce.
Izabrah tebe
među ljudima
da mi duša
budeš.
Izabrah tebe
među anđelima
Ljubav da mi
budeš.


Admir Džibrić 

KAKO JE LIJEPO BITI SRETAN 

Biti ptica.
Dok šuška perje,
zvuci raznježeni mame,
čak i glas neba zamiriše.
Krila prhnu, urone bez mržnje.
Na oblacima zavijorim, visok kao Kip Slobode.
Ne treperi hladan zrak što u kosti tjera strah.
Biti riba.
Peraja zalepršaju.
Dišem duboko i pod vodom.
Ne osjetim crno mračno grotlo,
nit' lovca nad glavom.
Drag svaki kamen, brzak i potok.
Biti proljeće.
Jednolični odsjaj sunca rudi.
Bokovi se njišu
kao u trku gazele kad prerijom pleše.
Srce ne drhti kao list na vjetru.
Nit' boje jeseni, ni zime.
Kako je lijepo stajati ponosito:
znajući sreća me čeka,
i tuga,
tuga nije za čovjeka.


Mare Cicero

KAD JAVA SE GASI

Uhvatim ponekad
ono vreme tiho
kad java se gasi
a okleva san.
Noć je.
Sa tornja dalekog
treće zvono bije,
u zaborav će
da kapne i ovaj dan.
Tad misli naviru
k'o bujica brza,
kao letnji pljusak,
K'o nemiran dan.
Bez reda se nižu
i slike i reči.
U smetlište podsvesti 
zavirujem tad.
Lepoga tu ima
al' ružnijega više.
Prolazim kroz masu
iskeženih lica,
ona lepa osmeh uzvraćaju.
Ne,to košmar nije.
Svečana tišina
tim slikama vlada.
Umorni tamburaš
na pauzi drema,
mostovi se nižu,
voz daljinom klizi,
reke svoju molitvu ćute.
Stazu bi da biram
al' nemoćan ćutim.
Napušta me java
a okleva san.


Драган Петковић

Ноћ, сат, Он и ја

Још једна ноћ,
 сабласно тиха,
док стари сат на торњу
узалуд време броји.
Чак су се и ветрови
на починак повукли.
Ћути равница и слуша
псовку што с усана
побеже у ноћ.
Ни пси се не чују,
утихнули одавно.
Мене у себи пронађи,
поруку шаље Он.
Док пристојан свет снева,
ти опет ноћобдијаш,
нарушава тишину
тешки уздах твој.
Не бригај за свет овај,
увек је такав био.
Узалуд ме молиш
да разум свету дам.
Прождире самог себе
Јер пораза се боји.
Не живи живот,
тражећи пут у рај.


Suzana Ranđelović Živković
***
Spremna sam u vatru skočiti,
Za ljubav se boriti, 
Sreću sanjati, snove ostvariti.
Spremna sam okove pokidati,
Suncem osušiti kišne dane,
Zvezdu ti sa neba skinuti,
Spremna sam za tvoj osmeh živeti.


Maja Kiš

AKO ODEM

Ako odem
skinuću sva sunca
iz naše "gluve"sobe,
kip moćnog Ra ću spakovati
u svileni papir, 
Daždboga ću staviti u kosu, 
a lepog Apolona ću sakriti 
u bluzu, 
nećeš ih pronaći, 
pa ti mene ni ne gledaš.
Ako odem
ni jedno sunce ti više 
neće sijati, 
a njihovi bogovi 
biće ljuti na tebe. 
Ukrašću ti 
iz kutije uspomena
sretni novčić,
probušiću balone, 
loptu ću šutnuti 
u komšijsko dvorište, 
pokupiću čak i 
zaturene klikere, 
ništa ti neću ostaviti. 
Kada budem izlazila,
ugasiću svetlo
i ostaćeš sam,
u mraku...
ako odem...



Lidija Alvarez 

RAJČICA BAKE RUŽE -
U OBLIKU SRCA

Zamišljam našu dragu baku Ružu
U svom velikom ... šarenom vrtu,
Gdje joj mahune po kolcima pužu,
A povrće se njiše k'o na koncertu.

Svaki dan brižno radi u vrtu baka,
Da razveseli ona unuke svoje želi
Uvijek nade u povrću tom znaka
Da bi unuci sa guštom sve pojeli.

I tako jučer nešto i nju iznenadi,
Kad ubere rajčicu vidi lijepo srce
Prinese ga licu, pomirisi, pogladi
Osmijeh ukrasi drago lice bakice.

Mora da je i nju nagradio naš Bog
Što sa ljubavlju obrađuje tu zemlju.
Dječica dotrče … pogleda sretnog
Baka im da srce; zahvali stvoritelju.



Zdenka Kirin

LJEPOTA U VRTU

S puno volje i ljubavi
zasađujem perivoj bujan
zaljevam ga, prolistavam
i dodirujem mu bogatstvo
i udišem mirise rosnog daška 
među bokorima cvijeća – 
jasmina, jorgovana, ruža
ljiljana, dragoljuba, tulipana ...
I milujem dugine boje
u laticama njihovim
obasjana poljupcima sreće 
što ispunjavaju mi srce i misli
i smijem se visoko ustreptala
toj bliskosti baršunastoj
koja me prožima s tobom 
i otvara suncu u njedra ...
Danas se pjesma moja
razlila po čitavom pogledu
osjećam ljepši i prisniji dar,
sanjam ga, dodirujem, opisujem,
ljubim, uresujem, razgovaram
i dolazim u vrt našeg procvjetavanja 
šireći ruke do razigranih ptica 
s rukopisom zlatnih struna duše ...
Post scriptum:
Prepoznajem cvrkut radosti 
u velikom životu glazbenika
i oslikavam ružu kompozicije ljubavi 
kroz proplet kapljica i nota
u veliki slap kristalnog zanosa
na obali darivanja i ubiranja radosti
s prvog poljupca osjećaja u let
neizmjerno u sjaju prožimanja ...


Mirjana Ilkić Kos

VOLIO SAM MERI LI

Volio sam 
Meri Li
Djevojčicu 
Uzdignute
Glave.
Sakupljala je 
Salvete u boji,
Nije se plašila
mraka
U kino je sjedila 
Uvijek
U svečanoj loži.
Volio sam 
Meri Li
Divio se njenoj
Pletenici 
Plavoj
Pisao joj
Ljubavne 
Pjesme
Ali 
Meri Li
Nikada nije
Spustila 
Glavu


Radovan Vlahović

U JESEN

Nevažno je
ko prema kome
od nas
prvi pruža ruku
U jesen
Računa se
jedino dodir duša
što skrivene
u torbama miliona
poštara
miluju se i maze 
I nose naša pisma
jesenje ljubavne pesme
jedno drugom 
putujući svetom   


Marat M’saev Daan

BOGOVI I ČUDOVIŠTA 

Pojanje krvavog dah
Iskasapljenog paora,
Zaboravljenog u žetvi
Dok padahu stabla ljudi
Sa šahovske table
Trećeg kamena od vatre.
Milosrdni anđeli 
Bez duše u pesmi koraka
Po zemlji, vazduhu i vodi.
Obmane u mravinjaku,
Ljubljenje stopa matici
I ponovno gubljenje nevinosti
Dok nam krila gore
Kao strancima 
Iznad srušenih mostova
Tihih duša 
Proždranih u dve bure.
Strah,
Jeza kroz nervne ćelije
Dok se oči grče
Od krvavih pogleda,
Tupih u daljinu.
Grebanje kandži po prašini
Za dahom, 
Onim poslednjim,
Možda izmoljenim, isprošenim.
Amanet misli,
Samo je meta iščekivanja
Dok plače kiselinu
Da nam sprži kožu,
Uništi želju za slobodom,
Pokida glasne žice
Dok ne ostane 
Samo naš eho postojanja
U pustari,
Gordo stvorenoj,
Onoj,
Što nam nekada beše dom.


Jasenka Medvedec

VRISAK

Mijenjam rutu
svoga puta,
osluškujem korake
iza sebe,
strepim.
Vrisak straha
u zraku
noktima hvatam
vračam.
Hoću da živim
i nadam se
i vjerujem
i vjerujem


Miloš Ristić

MISLILI SU

Da sam miran
Da sam dobar
Da sam vredan
Da sam talentovan
Da sam kulturan
Da sam skroman
Da slušam starije kad pričaju
Da umem da primim kritiku
Da će biti od mene pesnik
Da će biti vajde neke
Da ću raditi za njih
Da ću pisati zbog njih
Da ću im biti glavni kritičar
Pesnik koji će uvek doći i recitovati
Da se meni može verovati
Da sam budala


Thea Vilfan
***
Koraci koraci u sjećanju u čekanju nedočekani
Praznina bez boja bez vjetra bez sjećanja
Propadanje u dubine dubina bez dna
Izgubljene misli - nepostojeće postojanje
Nema kraja- bar da ništavilo patnje osjetiš

Nije li to pakao pakla
                                                     
Hajde digni pogled ka nebu sadašnjosti
Osmjeh duše ćeš vidjeti
Boje dugine na platno nanjeti
I tako crne misli od maloprije
Uništiti.Ti si nepobjediva planeta
Ništa te ne može ucrniti
Ništa te ne može paklom obujmiti
Ti si biser među zvjezdama
Svako zlo bježi od tvoje ljubavi
Ljubavi za sva bića svemira
N e u n i š t i v a
Ps. I kada sve nestane
Ti ćeš začeti novi svijet.Svojom nepobjedivom ljubavlju...


Ivana Papeš Bogosavljev

MOJOJ GOCI

Kada ti život ponudi dugu
i pune makova livade zelene,
uzmi za sebe svako novo jutro
i tada sasvim zaboravi na mene.

Kada te osmehom nagrade ljudi
i budeš jača od svake stene,
ne gubi vreme, srećna budi
i tada sasvim zaboravi na mene.

Kada te putevi budu vodili
tamo kuda ti srce krene,
pođi, nemoj se osvrtati
i tada sasvim zaboravi na mene.

Ali kad ti oluje nebo naoblače
i iz oka ti nestanu sene,
kad ti nad sudbinom zaplaču narikače
tada se opet seti mene.


Uvek sam tu, na istom odstojanju,
tek korak od tvoje drage mi ruke,
stub tvom postojanju
podrška i lek za sve tvoje muke.

Pozovi me tada k'o prijatelja,
kao oslonac za teške ti zene.
Proći će, ponovo ću se skloniti,
al' ti ćeš znati da uvek imaš mene!



Milen Šelmić

LEPOTA JE U KAPIMA KIŠE

Kada prođe naše leto vrelo
I kad jesen na tugu miriše
Kad hladnoća obuzme nam telo
Lepota je u kapima kiše
I dok misli boraju nam čelo
Toplih boja kada nema više
Sivo nebo daždi neveselo
Lepota je u kapima kiše
Prepliću se i crno i belo
Vetar deo sećanja kad briše
Od dve pole nikad više celo
Lepota je u kapima kiše
I kad jesen na tugu miriše
Toplih boja kada nema više
Vetar deo sećanja kad briše
Lepota je u kapima kiše


Laura Laurentia Stolić

ISKRA

Nebo bodem 
pupoljcima želja,
zvezde rasterujem
vetrom strahova,
kristalne moje suze
bi da prezime negde,
iznad oblaka,
potok da budu tamo,
a ne na zemlji pahulje.
Uhh...što je zima 
oko moga srca,
na zavejanom putu 
nikog nema,
korača moja nada
uporna, dosledna,
jer me na kraju puta
čeka zakljućana,
latica jedna plava,
iskra jedna...


Laura Laurentia Stolić

SCÂNTEIE

Cerul înghimp
cu boboci de dorinţe,
împrăştii stele
cu vânturi de teamă,
lacrimi de cristal ar vrea
să ierneze undeva,
deasupra norilor
pârâu să fie,
nu pe pământ
zăpadă cenuşie.
Uhh...ce iarnă e
în jurul inimii mele,
pe drum înzăpezit
nimeni nu este,
speranţa mea păşeşte
încăpăţânată,
căci la capăt de drum 
mă aşteaptă,
încuiată fără cheie,
o petală albastră,
o scânteie...


Sabah Al-Zubeidi

BEOGRAD, GRAD MOJE MLADOSTI - بلغــــــــراد مديــــــــنة شــــــــبابي

Beograd, moj lepi anđeo,
dom, večna ljubav,
moj san u kome tražim utehu 
bežeći iz košmara života.
Tvoje oči, Beograde,
kao dve zvezde koje grle Mesec,
i osvetle tamnu noć.
Evo me hodam tvojim ulicama,
tražim moju mladost,
ljubavne pesme u starim sveskama.
Nekad lutam,
i spavam na travi sudbine.
Jednog dana ...
Ugasi će se sveća mog života
napusti ću ovaj svet
da počivam u miru pod crnom zemljom.
Ne vraćam se !...
Ali ti ćeš ostati, moj Beograd
Mesec koji drema na dve reke*
i sija u zvezdanoj noći.
*****
* Sava i Dunav.
*****


Mirjana Tachlinski

SKRIVENA LJUBAV

Svake noći prizivam
Prije nego se prepustim snovima
Kroz zvonjavu šutnje nabujalom sjetom
One pod rascvjetalom trešnjom
Blage zagrljaje naših tijela
I ljubav
Što je u grudima davno
Ostala skrivena



Zdravko Odorčić

KORAK DO RAJA PAKLU IZMIČEM

·  klizim rubom života već
·  poodavno
·  sredinom ko’ artist konopcem
·  hodim
·  cerekam se smrti u lice ko’
·  klaun
·  korak sam razapet od
·  raja
·  na korak razapet do
·  pakla


Glorija Wolf

TELO BEZ DUŠE

Kao suvi list trešnje tako je telo moje, 
ispila si sve sokove ljubavi noći prošle, 
ostavila si me da sam na vetru sa životom se borim,
nekada crvene sočne usne trešnje zrele sam ljubio, 
a sada za tebe ne postojim. 
Kiše spiraju miris tvog tela sa mene,
odlaziš negde daleko, 
Odlaziš, odlaziš u neko proleće svoje,
a mene okovi zime stiskaju,
Još samo sećanje kao paukova nit za tebe me veze,
kidaš i taj poslednji pogled moj na komade,
i bacaš ga u provaliju ka kojoj ja idem,
jer život bez tebe... život nije...


Márki Mária

ITT AZ ŐSZ

Megannyiszor láttam már az ősz érkezését,
amely oly győnyőrű, tarka szinekben pompázik.
Hullo levelek ,ezernyi sárga lepkék.
Azavar susogását sétálás kőzben.
A nap gyenge fénysugarát,mely erőlkőgik
a felhőkkel az éles szél ellen.

A hullámzo tavat, mely magasra csapkodja
hullámait,ezernyi győngy volna rajta elszorva.
Mintha mérgében panaszkodna,a felette rőpkődő
sirályoknak.
Nemsokára itt a tél, akkor befagyok én

Sirályok szállnak a to felett,Bucsut intenek az ősznek
a hullámzo tavacskának.
Csatlakoznak hozájuk a varjak .mikőzben károgják
a bus dalt kár ,kár hogy elmult a nyár s vel együtt az őszis.

Milyen csodálatos mindez
olyan mint egy csendes pihenés az éjszakában.
Magukra huzzák a csillagos tarka dunnát,hogy felkészűljőnek
a téli álmokra, ami reájuk vár .


Mladen Crnković

ZA SVA VREMENA

Gledam te u tijelo,
gledam te u lice,
gledam te u oči,
i ljepše mi je nego u samoći.
Odišeš vedrinom,
odišeš duhom,
odišeš ljepotom,
javlja mi se želja za životom.
Ljepša si od modela,
ljepša si od slike,
ljepša si od obične žene,
drago mi je da si uz mene.
Da li jedan sat,
da li par sati,
da li jedan dan,
taj dan je s tobom suncem obasjan.
Budi mi prijateljica,
budi mi cura,
budi mi žena,
bilo kako se zovi, ali budi uz mene za sva vremena. 


Љиљана Глигоријевић

РУМЕНИЛО ДАНА

Разлива се од сутона до свитања,
трчкара сатницом дана,
хвата се тренуцима 
у трептајима измаглице.
Пламичцима врхова прстију
додирује тек пробуђене очи,
милује разгаљено цвеће,
зове у живот, мами,
стишће са ветром
и са њим заплиће
тек насталу радост
пробуђенг дана.
На узглављу звезданог неба
распрска искре најлепших жеља,
па неприметно гаси жаруљу
тонући у смирај и дубоки сан.
На небу слабашни трагови руменила
претачу се у индиго-плаву...
одлазе пут сањарења и маште
у недокучивост настале тмине
мешајући се са звезданом прашином...


NAŠA LJUBAV

Tode Nikoletić

Toliko toga hteo bih reći,
A fališ.Noćas te ni crni snegovi 
Ne mogu skriti.
Kad vidiš laste nemoj 
Da žališ,
Opet ćemo ko nekad 
zajedno biti.

Vreme će skratiti svu našu
Tugu,iz ruševine naše ponovo
Ćemo nići.
Okrpiće ćežnja
Pokidanu dugu
I mi ćemo iz zgarišta
Još jači se dići.

Toliko toga želim da ti 
Kažem, a strepim,
Noćas mi te ni vetrovi
Ne mogu oteti.
Tvoj lik u mozaik slažem
I drhtim da ne oslepim
Koliko te želim voleti.

Dobrodošla u moje srce
Malo. Presahlo.
Ljubim te seno u 
Sobnom mraku,
Ti si moje polomljeno staklo
I krvava rana u raskoraku.

Toliko toga hteo bih dati,
A nemam čime.
Noćas su mi ruke kratke za
Zagrljaje.
Zato te ušuškavam u ove
Otužne rime
Da barem tako 
Naša ljubav traje


Jadranka Tarle Bojović 

Snovi

I snovi ponekad plaše
ponekad su lijepi,u njima sretan si
ponekad te guše,nemaš snage da im se otrgneš
u njima se smiješ,u njima plačeš
snovi su tu da te smire,da ti daju objašnjenje
u snovima nije sve uvijek ružičasto
u njima ima gliba koji nosiš na rukama
osvrni se čovječe,je li to sve tvoja stvarnost
ili je to možda uobrazilja neshvaćenog umjetnika
možda u snovima tražiš nadahnuće
snovi su tu da ti kažu ono što ne znaš o sebi
snovi su tu da te slome u jutarnjem buđenju.










Pripremili:

Dijana Uherek Stevanović

Chadjim Siniša